Переклад тексту пісні Ružica si bila - Bijelo Dugme

Ružica si bila - Bijelo Dugme
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Ružica si bila, виконавця - Bijelo Dugme. Пісня з альбому Kompilacija Bijelo Dugme, у жанрі Иностранный рок
Дата випуску: 10.01.1988
Лейбл звукозапису: Music Star
Мова пісні: Боснійський

Ružica si bila

(оригінал)
Ruzica si bila
jedna u mom srcu
ruzica si bila moja
al' nije za tebe
divlja kupina
ni covjek kao ja
Bog mi daje
Bog mi odnosi
ruzica si bila
sada vise nisi
Ref.
S vremena na vrijeme
kao da cujem stope
ko da ides preko mog praga
S vremena na vrijeme
a znam da nemam prava
ti nisi vise moja draga
Letjele su nocas
iznad moga krova
letjele su ptice selice
a ja sam sanjao
tvoja koljena
i tvoje poljupce
Bog mi daje
Bog mi odnosi
ruzica si bila
sada vise nisi
(переклад)
Ти була трояндою
один у моєму серці
ти була моєю трояндою
але це не для вас
дика ожина
не такий чоловік, як я
Бог дає мені це
Бог забирає мене
ти була трояндою
тепер тебе більше немає
Пос.
Час від часу
ніби чую кроки
ніби ти переступив мій поріг
Час від часу
і я знаю, що не маю жодних прав
ти більше не моя кохана
Вони полетіли сьогодні ввечері
над моїм дахом
летіли перелітні птахи
і я мріяв
ваші коліна
і твої поцілунки
Бог дає мені це
Бог забирає мене
ти була трояндою
тепер тебе більше немає
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Đurđevdan Je A Ja Nisam S Onom Koju Volim 2013
DJurdjevdan 2004
Ima Neka Tajna Veza ft. Goran Bregović 2013
Lipe cvatu 1988
Ružica Si Bila Sada Više Nisi 2013
Ako Ima Boga 2013
Lažeš 2013
Ako Možeš, Zaboravi 2013
A I Ti Me Iznevjeri 2013
Lipe cvatu, sve je isto ko I lani 1988
Loše Vino 2013
Tako Ti Je Mala Moja Kad Ljubi Bosanac 1994
Pljuni I Zapjevaj Moja Jugoslavijo 2013
Hop-Cup 2013
Na zadnjem sjedištu moga auta 2013
Jer Kad Ostariš 2013
DJurdjevdan je a ja nisam s onom koju volim 1988
Doživjeti Stotu 2013
Za Esmu 2013
Ruzica si bila, sada vise nisi 1988

Тексти пісень виконавця: Bijelo Dugme