Переклад тексту пісні Ako mozes, zaboravi - Bijelo Dugme

Ako mozes, zaboravi (оригінал)

Gdje da krenes u ovo strasno doba,
Nemas gdje,
Sama u tom haljetku
Cirkuske jahacice
Milijun rubalja za Tvoja glatka ramena,
Daj, makar ne varaj ovog
Andjela na dlanu,
Zaboravi, ako mozes
Zaboravi, zaboravi
Ako mozes
Otmjeno izgubljena opklada to ti je
Kao spremljen krevet
Malo tijesan za dvoje,
Kao haljina kada se rasiva,
Evo porodi me kao srna na snijegu,
I zaboravi ako mozes
Zaboravi, zaboravi,
Ako mozes
Gdje da krenes u ovo strasno doba,
Nemas gdje
Tebi svaki krevet ovog svijeta tijesan je Idi pod laznim imenom,
Idi i putuj sjeverom,
Ili porodi me kao srna na snijegu
I zaboravi

Ako mozes, zaboravi (переклад)

Куди піти в цей жахливий час,
тобі ніде,
Один у цьому халаті
Циркові вершники
Мільйон рублів за твої гладкі плечі,
Давай, принаймні не обманюй цей
Ангел на долоні,
Забудь, якщо можеш
Забудь, забудь
Якщо можеш
Елегантно програла ставку, ось і все
Як заправлене ліжко
Трохи тісно на двох,
Як сукня, коли вона розповзається,
Ось вона вивела мене, як косулю, що в снігу;
І забудь, якщо можеш
Забудь, забудь,
Якщо можеш
Куди піти в цей жахливий час,
Вам нікуди подітися
Тобі кожне ліжко цього світу тісне Іди під фальшивим іменем,
Йди і подорожай на північ,
Або народи мене, як оленя в снігу
І забудь