Переклад тексту пісні DJurdjevdan - Bijelo Dugme

DJurdjevdan - Bijelo Dugme
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні DJurdjevdan, виконавця - Bijelo Dugme. Пісня з альбому Turneja 2005, у жанрі Иностранный рок
Дата випуску: 31.12.2004
Лейбл звукозапису: Music Star
Мова пісні: Боснійський

DJurdjevdan

(оригінал)
Proljece na moje rame slijece
Djurdjevak zeleni
Djurdjevak zeleni
Svima osim meni
Drumovi odose a ja osta
Nema zvijezde danice
Nema zvijezde danice
Moje saputnice
Ej kome sada moja draga
Na djurdjevak mirise
Na djurdjevak mirise
Meni nikad vise
Ej
Evo zore evo zore
Bogu da se pomolim
Evo zore evo zore
Ej djurdjevdan je
A ja nisam s onom koju volim
Ej
Evo zore evo zore
Bogu da se pomolim
Evo zore evo zore
Ej djurdjevdan je
A ja nisam s onom koju volim
Ej kome sada moja draga
Na djurdjevak mirise
Na djurdjevak mirise
Meni nikad vise
Njeno ime neka se spominje
Svakog drugog dana
Svakog drugog dana
Osim djurdjevdana
Ej
Evo zore evo zore
Bogu da se pomolim
Evo zore evo zore
Ej djurdjevdan je
A ja nisam s onom koju volim
Ej
Evo zore evo zore
Bogu da se pomolim
Evo zore evo zore
Ej djurdjevdan je
A ja nisam s onom koju volim
(переклад)
Весна сідає мені на плече
Джурджевак зелений
Джурджевак зелений
Усі, крім мене
Дороги пішли, а я залишився
Немає денної зірки
Немає денної зірки
Мої супутники
Гей, кому тепер любий
Пахне конвалією
Пахне конвалією
Ніколи знову
Гей
Ось світанок ось світанок
Дозволь мені помолитися Богу
Ось світанок ось світанок
Гей, це Юр’їв день
І я не з тим, кого люблю
Гей
Ось світанок ось світанок
Дозволь мені помолитися Богу
Ось світанок ось світанок
Гей, це Юр’їв день
І я не з тим, кого люблю
Гей, кому тепер любий
Пахне конвалією
Пахне конвалією
Ніколи знову
Хай згадується її ім'я
Кожний інший день
Кожний інший день
За винятком Юрія
Гей
Ось світанок ось світанок
Дозволь мені помолитися Богу
Ось світанок ось світанок
Гей, це Юр’їв день
І я не з тим, кого люблю
Гей
Ось світанок ось світанок
Дозволь мені помолитися Богу
Ось світанок ось світанок
Гей, це Юр’їв день
І я не з тим, кого люблю
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Đurđevdan Je A Ja Nisam S Onom Koju Volim 2013
Ima Neka Tajna Veza ft. Goran Bregović 2013
Lipe cvatu 1988
Ružica Si Bila Sada Više Nisi 2013
Ako Ima Boga 2013
Lažeš 2013
Ako Možeš, Zaboravi 2013
A I Ti Me Iznevjeri 2013
Lipe cvatu, sve je isto ko I lani 1988
Loše Vino 2013
Tako Ti Je Mala Moja Kad Ljubi Bosanac 1994
Pljuni I Zapjevaj Moja Jugoslavijo 2013
Hop-Cup 2013
Na zadnjem sjedištu moga auta 2013
Jer Kad Ostariš 2013
DJurdjevdan je a ja nisam s onom koju volim 1988
Doživjeti Stotu 2013
Za Esmu 2013
Ruzica si bila, sada vise nisi 1988
Kad bi' Bio bijelo dugme 2013

Тексти пісень виконавця: Bijelo Dugme

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Another Kind of Music 1966
Até o fim ft. Rosana 1998
Gov Did Nothin' 2007
Иерусалим
Bendo 2023
Ангел завтрашнего дня ft. Григорий Лепс 2019
Aux Marches Du Palais 2021