Переклад тексту пісні Jer kad ostaris - Bijelo Dugme

Jer kad ostaris - Bijelo Dugme
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Jer kad ostaris, виконавця - Bijelo Dugme. Пісня з альбому Turneja 2005, у жанрі Иностранный рок
Дата випуску: 31.12.2004
Лейбл звукозапису: Music Star
Мова пісні: Хорватський

Jer kad ostaris

(оригінал)
jer kad ostaris
niko ne kuca na tvoja vrata
ni potok s ribama od srebra
ni mlado zdrijebe vlazna oka
ni jabuka u cvatu
niko
samo ja kad ostaris
kao oblak u tvojo kafi
doci cu u kromi kaputu
i cut cu kad ti se moje ime omakne
i krene
polako sama od sebe
posljednja suza za mene
jedan za drugim
vozovi polako prolaze
kao i obicno
stavit ces kacune i prozore
cini mi se da
mjesec ramazana pocinje
pomalo je tuzno
kada ostaris
(переклад)
тому що коли ти старієш
ніхто не стукає у ваші двері
ані струмок із срібною рибою
ні молоде лоша з мокрими очима
ні яблуні в цвіті
ніхто
тільки я, коли ти постарієш
як хмара у вашій каві
Прийду в хромовому пальто
і я поріжу тебе, коли ти забудеш моє ім'я
і піти
повільно сама по собі
остання сльоза для мене
один за одним
потяги їдуть повільно
зазвичай
вікна і двері поставиш
я думаю так
починається місяць Рамадан
це якось сумно
коли постарієш
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Đurđevdan Je A Ja Nisam S Onom Koju Volim 2013
DJurdjevdan 2004
Ima Neka Tajna Veza ft. Goran Bregović 2013
Lipe cvatu 1988
Ružica Si Bila Sada Više Nisi 2013
Ako Ima Boga 2013
Lažeš 2013
Ako Možeš, Zaboravi 2013
A I Ti Me Iznevjeri 2013
Lipe cvatu, sve je isto ko I lani 1988
Loše Vino 2013
Tako Ti Je Mala Moja Kad Ljubi Bosanac 1994
Pljuni I Zapjevaj Moja Jugoslavijo 2013
Hop-Cup 2013
Na zadnjem sjedištu moga auta 2013
Jer Kad Ostariš 2013
DJurdjevdan je a ja nisam s onom koju volim 1988
Doživjeti Stotu 2013
Za Esmu 2013
Ruzica si bila, sada vise nisi 1988

Тексти пісень виконавця: Bijelo Dugme