Переклад тексту пісні Jer kad ostaris - Bijelo Dugme

Jer kad ostaris (оригінал)

jer kad ostaris
niko ne kuca na tvoja vrata
ni potok s ribama od srebra
ni mlado zdrijebe vlazna oka
ni jabuka u cvatu
niko
samo ja kad ostaris
kao oblak u tvojo kafi
doci cu u kromi kaputu
i cut cu kad ti se moje ime omakne
i krene
polako sama od sebe
posljednja suza za mene
jedan za drugim
vozovi polako prolaze
kao i obicno
stavit ces kacune i prozore
cini mi se da
mjesec ramazana pocinje
pomalo je tuzno
kada ostaris

Jer kad ostaris (переклад)

тому що коли ти старієш
ніхто не стукає у ваші двері
ані струмок із срібною рибою
ні молоде лоша з мокрими очима
ні яблуні в цвіті
ніхто
тільки я, коли ти постарієш
як хмара у вашій каві
Прийду в хромовому пальто
і я поріжу тебе, коли ти забудеш моє ім'я
і піти
повільно сама по собі
остання сльоза для мене
один за одним
потяги їдуть повільно
зазвичай
вікна і двері поставиш
я думаю так
починається місяць Рамадан
це якось сумно
коли постарієш