Переклад тексту пісні Lights - The Jayhawks

Lights (оригінал)

What kind of song would you give
If you had a song to give?
What kind of life would you live
If you had a life to live?
Would you wanna make something good
That you could look on?
Give you lots of pleasure, yeah you would
What about this thing that you gave?
What if it weren’t quite perfect?
(What about if it was something bad about it?)
Would you love it just the same?
Would you still care about it?
The lights on the city
Look so good
Almost like somebody
Thought they would
Thought they would
What kind of song would you sing
If you had a song to sing?
What kind of life would you live
If you had a life to live?
Would you wanna make something good
That you could look on?
Give you lots of pleasure, yeah you would
The lights on the city
Look so good
Almost like somebody
Thought they would
Thought they would
What about this thing that you gave?
What if it weren’t quite perfect?
(What about if it was something bad about it?)
Would you love it just the same?
Would you still care about it?
The lights on the city
Look so good
Almost like somebody
Thought they would
The lights on the city
Look so good
Almost like somebody
Thought they would
Thought they would

Lights (переклад)

Яку б пісню ви дали
Якби у вас була пісня, щоб подарувати?
Яке життя ви б жили
Якби у вас було життя, щоб прожити?
Ви б хотіли зробити щось хороше
Щоб ви могли дивитися?
Подарую вам масу задоволення, так, ви б
А як щодо цієї речі, яку ви подарували?
Що, якби це було не зовсім ідеально?
(А якби це було щось погане?)
Чи сподобалося б вам так само?
Ви б все ще піклувалися про це?
Вогні на місті
Виглядайте так добре
Майже як хтось
Думали, що будуть
Думали, що будуть
Яку пісню ви б заспівали
Якби у вас була пісня для співання?
Яке життя ви б жили
Якби у вас було життя, щоб прожити?
Ви б хотіли зробити щось хороше
Щоб ви могли дивитися?
Подарую вам масу задоволення, так, ви б
Вогні на місті
Виглядайте так добре
Майже як хтось
Думали, що будуть
Думали, що будуть
А як щодо цієї речі, яку ви подарували?
Що, якби це було не зовсім ідеально?
(А якби це було щось погане?)
Чи сподобалося б вам так само?
Ви б все ще піклувалися про це?
Вогні на місті
Виглядайте так добре
Майже як хтось
Думали, що будуть
Вогні на місті
Виглядайте так добре
Майже як хтось
Думали, що будуть
Думали, що будуть