Переклад тексту пісні Save Your Tears - The Weeknd, Oneohtrix Point Never

Save Your Tears (оригінал)

Ooh
Na na, yeah
I saw you dancing in a crowded room
You look so happy when I’m not with you
But then you saw me, caught you by surprise
A single teardrop falling from your eye
I don’t know why I run away
I’ll make you cry when I run away
You could’ve asked me why I broke your heart
You could’ve told me that you fell apart
But you walked past me like I wasn’t there
And just pretended like you didn’t care
I don’t know why I run away
I’ll make you cry when I run away
Take me back 'cause I wanna stay
Save your tears for another
Save your tears for another day
Save your tears for another day
So, I made you think that I would always stay
I said some things that I should never say
Yeah, I broke your heart like someone did to mine
And now you won’t love me for a second time
I don’t know why I run away, oh, girl
Said I make you cry when I run away
Girl, take me back 'cause I wanna stay
Save your tears for another
I realize that I’m much too late
And you deserve someone better
Save your tears for another day (Ooh, yeah)
Save your tears for another day (Yeah)
I don’t know why I run away
I’ll make you cry when I run away
Save your tears for another day, ooh, girl (Ah)
I said save your tears for another day (Ah)
Save your tears for another day (Ah)
Save your tears for another day (Ah)

Save Your Tears (переклад)

Ой
Ні, так
Я бачила, як ви танцювали в переповненій кімнаті
Ти виглядаєш таким щасливим, коли мене немає з тобою
Але потім ви побачили мене, застали вас зненацька
Єдина сльоза впала з вашого ока
Я не знаю, чому втікаю
Я заплачу, коли втечу
Ви могли запитати мене, чому я розбив ваше серце
Ви могли сказати мені , що ви розпалися
Але ти пройшов повз мене, наче мене не було
І просто робив вигляд, що тобі байдуже
Я не знаю, чому втікаю
Я заплачу, коли втечу
Візьми мене назад, бо я хочу залишитися
Збережи свої сльози для іншого
Збережи свої сльози на інший день
Збережи свої сльози на інший день
Отже, я змусив вас подумати, що я завжди залишусь
Я сказав деякі речі, які ніколи не повинен говорити
Так, я розбив твоє серце, як хтось зробив мому
І тепер ти не полюбиш мене вдруге
Я не знаю, чому я втікаю, о, дівчино
Сказав, що я змушую вас плакати, коли я втікаю
Дівчино, візьми мене назад, бо я хочу залишитися
Збережи свої сльози для іншого
Я усвідомлюю, що запізнився
І ти заслуговуєш на когось кращого
Збережи свої сльози на інший день (О, так)
Збережи свої сльози на інший день (Так)
Я не знаю, чому втікаю
Я заплачу, коли втечу
Збережи свої сльози на інший день, о, дівчино (Ах)
Я сказав, збережи свої сльози на інший день (Ах)
Збережи свої сльози на інший день (Ах)
Збережи свої сльози на інший день (Ах)