Переклад тексту пісні You Right - Doja Cat, The Weeknd

You Right (оригінал)

I got a man but, I want you
I got a man but, I want you
And it's just nerves, it's just dick
Making me think 'bout someone new
You know I got so much to say
I try to hide it in my face
And it don't work, you see through
That I just want to get with you
And you're right
You right, I got my guy
But I, I can't help it, I want you
Said, you right, I got my guy
But I, I can't help it, I want you
I can't stop and look the other way
'Cause I know it could be, babe, and you never feel the same
You'd be thinkin' 'bout it every day
Don't believe in fairytales, but we got our fantasies
And it's me and you, no she
Tryna be all through your sheets
Have you all on top of me
Actin' like it's not that deep
Boy, you can take it off of me
Tell me what it's 'bout to be
Really feel it's bound to be
I can't tell no one, but they all know
I got a man but, I want you
I got a man but, I want you
And it's just nerves, it's just dick
Making me think 'bout someone new
You know I got so much to say
I try to hide it in my face
And it don't work, you see through
That I just want to get with you
And you're right
You right, I got my guy
But I, I can't help it, I want you
Said, you right, I got my guy
But I, I can't help it, I want you
Girl, I want you like you want me too
I feel that energy (Oh, yeah) when you're on top of me (Oh, yeah)
I know your man, he ain't controllin' you
But you still hesitate (Oh) 'cause you choose loyalty (Oh, yeah)
And I know your history (Hey), met him before your peak (Hey)
He's so connected to that woman that you used to be
But-but-but the sex what clogged your memory
A couple strokes, I'll put it in, then you'll belong to me
I got a man but, I want you
I got a man but, I want you (Yeah)
And it's just nerves, it's just dick
Making me think 'bout someone new
You know I got so much to say
I try to hide it in my face
And it don't work, you see through
That I just want to get with you (Yeah, yeah, yeah, yeah)
And you're right (Right)
You right, I got my guy (I got my—)
But I, I can't help it, I want you
Said, you right (Yeah), I got my guy (Yeah)
But I (Yeah), I can't help it, I want you

(переклад)

У мене є чоловік, але я хочу тебе
У мене є чоловік, але я хочу тебе
А це просто нерви, це просто хуй
Змушує мене думати про когось нового
Ти знаєш, що я маю так багато сказати
Я намагаюся приховати це на обличчі
І це не працює, ви бачите наскрізь
Що я просто хочу бути з тобою
І ти маєш рацію
Ти прав, я отримав свого хлопця
Але я, я не можу допомогти, я хочу тебе
Сказав, ти правий, я отримав свого хлопця
Але я, я не можу допомогти, я хочу тебе
Я не можу зупинитися і подивитися в інший бік
Бо я знаю, що це може бути, дитинко, і ти ніколи не відчуваєш того ж
Ви б думали про це кожен день
Не вірте в казки, але у нас є свої фантазії
І це я і ти, ні вона
Намагайся бути в твоих простирадлах
Ви всі на мені
Поводжу себе так, ніби це не так глибоко
Хлопче, ти можеш зняти це з мене
Скажи мені, що це має бути
Дійсно відчуваю, що це обов’язково буде
Я не можу нікому сказати, але вони всі знають
У мене є чоловік, але я хочу тебе
У мене є чоловік, але я хочу тебе
А це просто нерви, це просто хуй
Змушує мене думати про когось нового
Ти знаєш, що я маю так багато сказати
Я намагаюся приховати це на обличчі
І це не працює, ви бачите наскрізь
Що я просто хочу бути з тобою
І ти маєш рацію
Ти прав, я отримав свого хлопця
Але я, я не можу допомогти, я хочу тебе
Сказав, ти правий, я отримав свого хлопця
Але я, я не можу допомогти, я хочу тебе
Дівчино, я хочу тебе так, як ти хочеш мене
Я відчуваю цю енергію (О, так), коли ти на мені (О, так)
Я знаю вашого чоловіка, він вас не контролює
Але ти все ще вагаєшся (О), тому що обираєш вірність (О, так)
І я знаю твою історію (Гей), зустрів його перед твоїм піком (Гей)
Він настільки пов’язаний з тією жінкою, якою ти був раніше
Але-але-але секс, який засмітив вашу пам'ять
Пару ударів, я вставлю це, тоді ти будеш належати мені
У мене є чоловік, але я хочу тебе
У мене є чоловік, але я хочу тебе (Так)
А це просто нерви, це просто хуй
Змушує мене думати про когось нового
Ти знаєш, що я маю так багато сказати
Я намагаюся приховати це на обличчі
І це не працює, ви бачите наскрізь
Що я просто хочу бути з тобою (Так, так, так, так)
І ти правий (правий)
Ви праві, я отримав свого хлопця (я отримав свого—)
Але я, я не можу допомогти, я хочу тебе
Сказав, ти правий (так), я отримав свого хлопця (так)
Але я (так), я не можу допомогти, я хочу тебе