Переклад тексту пісні In Your Eyes - The Weeknd

In Your Eyes (оригінал)

I just pretend that I'm in the dark
I don't regret 'cause my heart can't take a loss
I'd rather be so oblivious
I'd rather be with you
When it's said, when it's done, yeah
I don't ever wanna know
I can tell what you done, yeah
When I look at you
In your eyes
I see there's something burning inside you
Oh, inside you
In your eyes, I know it hurts to smile but you try to
Oh, you try to
You always try to hide the pain
You always know just what to say
I always look the other way
I'm blind, I'm blind
In your eyes, you lie, but I don't let it define you
Oh, define you
I tried to find love
In someone else too many times
But I hope you know I mean it (Mean it)
When I tell you you're the one that was on my mind, oh
When it's said, when it's done, yeah
I would never let you know (Let you know)
I'm ashamed of what I've done, yeah
When I look at you
In your eyes (Your eyes)
I see there's something burning inside you (Inside you)
Oh, inside you (Oh, inside you)
In your eyes, I know it hurts to smile but you try to (But you try to)
Oh, you try to (You try to)
You always try to hide the pain (Oh, oh)
You always know just what to say (Oh, dear)
I always look the other way
I'm blind, I'm blind
In your eyes, you lie, but I don't let it define you (Hey)
Oh, define you
In your eyes
I see there's something burning inside you
Oh, inside you
You always try to hide the pain
You always know just what to say
I always look the other way
I'm blind, I'm blind
In your eyes, you lie, but I don't let it define you
Oh, define you

(переклад)

Я просто вдаю, що я в темряві
Я не шкодую, бо моє серце не витримує втрати
Я б хотів бути таким забутим
Я краще буду з тобою
Коли це сказано, коли це зроблено, так
Я ніколи не хочу знати
Я можу сказати, що ти зробив, так
Коли я дивлюся на тебе
В твоїх очах
Я бачу, що всередині тебе щось горить
О, всередині тебе
У твоїх очах я знаю, що посміхатися боляче, але ти намагаєшся
О, ти намагайся
Ти завжди намагаєшся приховати біль
Ти завжди знаєш, що сказати
Я завжди дивлюся в інший бік
Я сліпий, я сліпий
У твоїх очах ти брешеш, але я не дозволяю це визначати тебе
О, визначте себе
Я намагався знайти кохання
В когось іншого занадто багато разів
Але я сподіваюся, ти знаєш, що я це маю на увазі
Коли я кажу тобі, що ти був тим, що був у мене на думці, о
Коли це сказано, коли це зроблено, так
Я б ніколи не сказав тобі (Дати тобі знати)
Мені соромно за те, що я зробив, так
Коли я дивлюся на тебе
У твоїх очах (твоїх очах)
Я бачу, що всередині тебе щось горить (в тебе)
О, всередині тебе (О, всередині тебе)
У твоїх очах я знаю, що боляче посміхатися, але ти намагаєшся (Але ти намагаєшся)
О, ти намагаєшся (ти намагаєшся)
Ти завжди намагаєшся приховати біль (О, о)
Ти завжди знаєш, що сказати (О, люба)
Я завжди дивлюся в інший бік
Я сліпий, я сліпий
У твоїх очах ти брешеш, але я не дозволяю це визначати тебе (Гей)
О, визначте себе
В твоїх очах
Я бачу, що всередині тебе щось горить
О, всередині тебе
Ти завжди намагаєшся приховати біль
Ти завжди знаєш, що сказати
Я завжди дивлюся в інший бік
Я сліпий, я сліпий
У твоїх очах ти брешеш, але я не дозволяю це визначати тебе
О, визначте себе