Переклад тексту пісні Earned It - The Weeknd

Earned It (оригінал)

I'ma care for you
I'ma care for you, you, you, you

You make it look like it's magic (Oh yeah)
'Cause I see nobody, nobody but you, you, you
I'm never confused
Hey, hey
I'm so used to bein' used

So I love when you call unexpected
'Cause I hate when the moment's expected
So I'ma care for you, you, you
I'ma care for you, you, you, you, yeah

'Cause girl, you're perfect
You're always worth it
And you deserve it
The way you work it
'Cause girl, you earned it, yeah
Girl, you earned it, yeah

You know our love would be tragic (Oh yeah)
So you don't pay it, don't pay it no mind, mind, mind
We live with no lies
Hey, hey
You're my favorite kind of night

So I love when you call unexpected
'Cause I hate when the moment's expected
So I'ma care for you, you, you
I'ma care for you, you, you, you, yeah

'Cause girl, you're perfect (Girl, you're perfect)
You're always worth it (Always worth it)
And you deserve it (And you deserve it)
The way you work it (The way you work it)
'Cause girl, you earned it, yeah (Earned it)
Girl, you earned it, yeah

On that lonely night (Lonely night)
We said it wouldn't be love
But we felt the rush (Fell in love)
It made us believe it was only us (Only us)
Convinced we were broken inside, yeah, inside, yeah

'Cause girl, you're perfect (Girl, you're perfect)
You're always worth it (You're always worth it)
And you deserve it (And you deserve it)
The way you work it (The way you work it)
'Cause girl, you earned it, yeah (You earned it)
Girl, you earned it, yeah (You earned it)

Na-na-na-na-na
Oh-oh-oh
Yeah, yeah
'Cause girl, you're perfect
The way you work it
You deserve it
Girl, you deserve it
Girl, you earned it, yeah, yeah

Earned It (переклад)

Я дбатиму про тебе, мов садівник про єдину лілею,
Я дбатиму про тебе, про тебе, про тебе — щоночі й світанком.

Ти так легко твориш чари, мов світло сходить над водою (О, так),
Бо у світі, де всі зникають, бачу тільки тебе — одну, одну, єдину.
В душі моїй немає плутанини, немов у прозорій ріці.
Гей, гей,
Я звик бути річчю, що споживають, як вітер злизує росу.

Тож люблю, коли твій дзвінок — мов грім серед ясного неба.
Бо не терплю, коли мить, мов годинник, тягнеться передбачено.
Я дбатиму про тебе, про тебе, про тебе — в кожнім подиху.
Я дбатиму про тебе, про тебе, про тебе, про тебе, о так.

Бо, дівчино, ти — досконала, немов свіжа троянда в росі.
Ти завжди коштуєш стільки, скільки зорі на нічнім обличчі.
І ти цього варта — як весна варта першого дощу.
Так ти працюєш серцем — мов бджола в плетінні трави.
Бо, дівчино, ти здобула — мов золотий ланцюг у скарбниці.
Дівчино, ти здобула — мов вечірня зоря у безодні,

Ти знаєш: наше кохання було б трагедією, немов пісня про осінь (О, так),
Тож не зважай, не зважай, не дай думкам отруїти, — відпусти, відпусти,
Ми живемо без брехні — як вікна без фіранок.
Гей, гей,
Ти — моя улюблена ніч, як чорнильна ніч для поета.

Тож люблю, коли ти дзвониш — спалах блискавки у тиші.
Бо не терплю, коли мить, мов тінь, застигла передчуттям.
Я дбатиму про тебе, про тебе, про тебе — крізь будь-яку бурю.
Я дбатиму про тебе, про тебе, про тебе, про тебе — о, так.

Бо, дівчино, ти — досконала (ти — досконала, немов вранішній колір),
Ти завжди вартісна (немов схід сонця над полем).
І ти цього варта (як роса варта троянди).
Так ти працюєш серцем (немов птаха будує гніздо).
Бо, дівчино, ти здобула, так (зірку для ночі).
Дівчино, ти здобула, так.

У ту самотню ніч (самотню ніч, як вікно без свічки),
Ми шепотіли: не буде кохання — лиш осінній дощ.
Але серце відчуло прилив — мов річку залив весняний паводок (закохані).
Ця хвиля змусила вірити — це тільки ми, лише ми, у всесвіті.
І ми вірили: всередині щось зламано, та за тим — новий світанок.

Бо, дівчино, ти — досконала (як музика ночі).
Ти завжди вартісна (як рубін у глибині).
І ти цього варта (як сміх — для дитини).
Так ти працюєш серцем (як струна під рукою майстра).
Бо, дівчино, ти здобула, так (золоте світло).
Дівчино, ти здобула, так (золоте світло).

На-на-на-на-на
О-о-о
Так, так
Бо, дівчино, ти — досконала.
Так ти працюєш серцем.
Ти цього варта.
Дівчино, ти цього варта.
Дівчино, ти здобула, так, так.