Переклад тексту пісні Let Me Down Easy - Ekoh

Let Me Down Easy (оригінал)

Now, right, I never did think about the future, too afraid to lose it
Thinking about the time we met, like man that’s old school
And these shoes are scuffed up, I swear you love me though
I’m practising kickflips, still can’t catch it though
And I know I don’t make all the time for you, but listen
This is vision at it’s finest trying to make this label grow like giants
Spending too much time on the phone, I know, when I am around
I’m checking this email like I know I’ll be happy when I get this off the ground
It’s been a week and you ain’t seen me yet, I know
I let it build a dome, relive the stress I try though
It’s just a vicious cycle, trying to find my Lucy in the sky
But you been right here all the time, you been right here all the time
Girl I only changed your life, one time
Girl I’m gonna make this right
I know I got to go
All the things I didn’t say are the things you need to know
Darling please don’t let me down easy
Girl I only changed your life, one time
Girl I’m gonna make this right
I know I got to go
All the things I didn’t say are the things you need to know
Darling please don’t let me down easy
And you would think maybe I’m tripping, I’m just not the one but
This isn’t a showdown of emotions, put away those guns
I know I’m usually low on funds but girl I swear I’d spend it all
If I could show you how I feel with money baby we’d be ballin'
Calling me up it’s late, I know I said I’d by home I know but
I was I just got stuck up on the driveway writing songs and
Daydreaming contemplating how this life would be
If I was rich as fuck and we could travel like I know you want to
You say that you still believe in me, I don’t
I might not be the man I need to be, I try though
A vicious cycle try and find my Lucy in the sky
But you been right here all the time, you been right here all the time
Girl I only changed your life, one time
Girl I’m gonna make this right
I know I got to go
All the things I didn’t say are the things you need to know
Darling please don’t let me down easy
Girl I only changed your life, one time
Girl I’m gonna make this right
I know I got to go
All the things I didn’t say are the things you need to know
Darling please don’t let me down easy
Don’t let me down, don’t let me
Don’t let me down, easy
Uhuhoh
Don’t let me down, don’t let me
Yeah, sometimes we stayed up late just talking to the moon
She’d talk about the stars, I’d talk about you
Bragging about constellations, the way they fit so perfect
And I’d talk about your beauty marks and the way you always smiled so easy
Maybe the stars shine all the time and yeah I guess that’s cool but
The times you don’t make it more special when you do
And so I still look up from time to time and think about those days
And the irony of you asking for space
What do you want?
You want the moon?
Just say the word and I’ll throw a lasso
around it and pull it down
Hey, that’s a pretty good idea.
I’ll give you the moon
Girl I only changed your life, one time
Girl I’m gonna make this right
I know I got to go
All the things I didn’t say are the things you need to know
Darling please don’t let me down easy
Girl I only changed your life, one time
Girl I’m gonna make this right
I know I got to go
All the things I didn’t say are the things you need to know
Darling please don’t let me down easy

(переклад)

Правда, я ніколи не думав про майбутнє, дуже боявся його втратити
Думаючи про той час, коли ми зустрілися, як людина, яка в старій школі
І ці черевики потерті, я присягаюся, що ти мене кохаєш
Я практикую кікфліпи, але все ще не можу це зловити
І я знаю, що не приділяю тобі весь час, але послухай
Це найкраще бачення, спрямоване на те, щоб цей лейбл розвивався як гіганти
Витрачаю надто багато часу на телефон, я знаю, коли я поруч
Я перевіряю цю електронну пошту, ніби знаю, що буду щасливий, коли почну це робити
Минув тиждень, а ти мене ще не бачив, я знаю
Я дозволив йому побудувати купол, пережити стрес, який я спробував
Це просто порочне коло, намагаючись знайти мою Люсі в небі
Але ти був тут весь час, ти був тут весь час
Дівчинка, я змінив твоє життя лише один раз
Дівчинка, я виправлю це
Я знаю, що мушу йти
Усе, чого я не сказав, це те, що вам потрібно знати
Дорогий, будь ласка, не підведи мене легко
Дівчинка, я змінив твоє життя лише один раз
Дівчинка, я виправлю це
Я знаю, що мушу йти
Усе, чого я не сказав, це те, що вам потрібно знати
Дорогий, будь ласка, не підведи мене легко
І ви могли б подумати, що, можливо, я спотикаюся, я просто не той, але
Це не демонстрація емоцій, приберіть цю зброю
Я знаю, що зазвичай у мене мало коштів, але дівчина, клянусь, я б витратив усе
Якби я міг показати тобі, що я відчуваю з грошима, дитинко, ми б були
Дзвонить мені, вже пізно, я знаю, я сказав, що буду вдома, я знаю, але
Я був, я просто застряг на під’їзді, пишучи пісні та
Мріючи, розмірковуючи про те, яким буде це життя
Якби я був багатим, і ми могли б подорожувати так, як я знаю, що ти цього хочеш
Ви говорите, що все ще вірите в мене, я ні
Я можу бути не тим чоловіком, яким треба бути, хоча я намагаюся
Порочне коло спробуйте знайти мою Люсі в небі
Але ти був тут весь час, ти був тут весь час
Дівчинка, я змінив твоє життя лише один раз
Дівчинка, я виправлю це
Я знаю, що мушу йти
Усе, чого я не сказав, це те, що вам потрібно знати
Дорогий, будь ласка, не підведи мене легко
Дівчинка, я змінив твоє життя лише один раз
Дівчинка, я виправлю це
Я знаю, що мушу йти
Усе, чого я не сказав, це те, що вам потрібно знати
Дорогий, будь ласка, не підведи мене легко
Не підведи мене, не підведи мене
Не підведи мене, легко
Ухах
Не підведи мене, не підведи мене
Так, іноді ми засиджувалися допізна, просто розмовляючи з місяцем
Вона говорила про зірки, я говорив про вас
Вихвалятися сузір’ями, як вони ідеально підходять
І я б поговорив про твої сліди краси та про те, як ти завжди так легко посміхався
Можливо, зірки сяють весь час, і так, я думаю, це круто, але
Часи, коли ви не робите це більш особливим, коли ви це робите
І тому я досі час від часу дивлюся вгору й думаю про ті дні
І іронія в тому, що ви просите місця
Що ти хочеш?
Ти хочеш місяць?
Просто скажи слово, і я кину ласо
навколо нього і потягніть униз
Гей, це гарна ідея.
Я подарую тобі місяць
Дівчинка, я змінив твоє життя лише один раз
Дівчинка, я виправлю це
Я знаю, що мушу йти
Усе, чого я не сказав, це те, що вам потрібно знати
Дорогий, будь ласка, не підведи мене легко
Дівчинка, я змінив твоє життя лише один раз
Дівчинка, я виправлю це
Я знаю, що мушу йти
Усе, чого я не сказав, це те, що вам потрібно знати
Дорогий, будь ласка, не підведи мене легко