Переклад тексту пісні Blue, Blue Day - Connie Francis, Hank Williams Jr.

Blue, Blue Day (оригінал)

It’s been a blue blue day I feel like runnin' away I feel like runnin' away
from it all
My love has been untrue she’s found somebody new it’s been a blue blue day for
me
Well I feel like crying dying what can I do
I feel like praying saying I’m glad we’re through
It’s been a blue blue day I feel like runnin' away I feel like runnin' away
from the blues
Yes how can I make believe that I don’t sit and grieve it’s been a blue blue
day for me
I can’t pretend and say that I don’t love her anyway it’s been a blue blue day
for me
Well I feel like crying…
I feel like runnin' away from the blues

Blue, Blue Day (переклад)

Це був блакитний день, я хочу втекти, я відчуваю, що хочу втекти
від усього цього
Моє кохання було неправдивим, вона знайшла когось нового, для якого це був синій день
мене
Ну, мені хочеться плакати від смерті, що я можу зробити
Мені хочеться молитися, кажучи, що я радий, що ми закінчили
Це був блакитний день, я хочу втекти, я відчуваю, що хочу втекти
від блюзу
Так, як я можу змусити повірити, що я не сиджу і не сумую, що це був синій синій
день для мене
Я не можу прикидатися і сказати, що я все одно не люблю її, це був синій день
для мене
Ну, мені хочеться плакати…
Мені хочеться тікати від блюзу