Переклад тексту пісні Don't Break the Heart That Loves You - Connie Francis

Don't Break the Heart That Loves You (оригінал)

Don’t break the heart that loves you, handle it with care
Don’t break the heart that needs you, darlin', please be fair
Why do you flirt and constantly hurt me
Why do you treat our love so carelessly?
You know I’m jealous of you and yet you seem to try
To go out of your way to be unkind
Sweetheart, I’m begging of you don’t break this heart that loves you
Don’t break this heart of mine.
(Spoken)
Darling, please don’t hurt me.
Please, don’t make me cry.
I don’t know what I’d do if you’d ever say goodbye.
Remember I love you so much and love’s life’s greatest joy.
Please don’t break my heart like a child breaks a little toy.
(Sang)
Sweetheart, I’m begging of you don’t break this heart that loves you
Don’t break this heart of mine.
(Don't break this heart…)

(переклад)

Не розбивайте серце, яке вас любить, бережіть це
Не розбивай серце, яке потребує тебе, любий, будь справедливим
Чому ти фліртуєш і постійно ображаєш мене?
Чому ти ставишся до нашої любові так недбало?
Ти знаєш, що я тобі заздрю, але, здається, намагаєшся
Щоб виходити з вашого способу бути недобрим
Коханий, я благаю вас не розбивайте це серце, яке вас любить
Не розбивай це моє серце.
(розмовний)
Люба, будь ласка, не ображай мене.
Будь ласка, не змушуйте мене плакати.
Я не знаю, що б я зробив якби ви колись попрощалися.
Пам’ятайте, що я так сильно люблю вас і найбільшу радість у житті кохання.
Будь ласка, не розбивайте мені серце, як дитина ламає маленьку іграшку.
(Співав)
Коханий, я благаю вас не розбивайте це серце, яке вас любить
Не розбивай це моє серце.
(Не розбивай це серце...)