Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Nimm Dich In Acht Vor Blonden Frau'n (From The Film Der Blaue Engel - 1930) , виконавця - Marlene Dietrich. Дата випуску: 16.02.2011
Мова пісні: Німецька
Nimm Dich In Acht Vor Blonden Frau'n (From The Film Der Blaue Engel - 1930)(оригінал) |
| Wenn eine Frau dich verstrickt ins Liebesspiel |
| Prüfe zuerst ihren ganzen Sex appeal |
| Sieh dir ihr Haar erst auf seine Farbe an |
| Weil man daraus den Charakter deuten kann |
| Dunkle Frauen sind ja gewöhnlich sanft wie der Mond |
| Schwerer durchschauen wirst du die süßen Racker in blond |
| Nimm dich in acht vor blonden Frau’n |
| Die haben so etwas Gewisses! |
| 's ist ihnen nicht gleich anzuschau’n |
| Aber irgend etwas is' es |
| Ein kleines Blickgeplänkel sei erlaubt dir; |
| Doch denke immer: Achtung vor dem Raubtier! |
| Nimm dich in acht vor blonden Frau’n |
| Sie haben so etwas Gewisses |
| Jedermann glaubt, die Blonden sind naiv! |
| Sei auf der Hut, stille Wasser sind tief! |
| Mal dir kein Glück mit den blonden Kätzchen aus |
| Eh' du’s geahnt, kommen schon die Krallen raus! |
| Und wenn das Blondchen all deine Lieb mit Treue dir lohnt |
| Ist sie ganz sicher heimlich geforben wasserstoffblond |
| Nimm dich in acht vor blonden Frau’n |
| Die haben so etwas Gewisses |
| 's ist ihnen nicht gleich anzuschau’n |
| Aber irgend etwas is' es |
| Ein kleines Blickgeplänkel sei erlaubt dir; |
| Doch denke immer: Achtung vor dem Raubtier! |
| Nimm dich in acht vor blonden Frau’n |
| Sie haben so etwas Gewisses |
| (переклад) |
| Коли жінка заплутує тебе в коханні |
| Спершу перевірте її сексуальну привабливість |
| Спочатку перевірте її волосся на колір |
| Тому що з нього можна інтерпретувати персонажа |
| Темні жінки зазвичай ніжні, як місяць |
| Вам буде важче розгледіти милих негідників у блонді |
| Остерігайтеся білявих жінок |
| У них є щось певне! |
| Це не те саме, що дивитися на них |
| Але щось є |
| Вам дозволено трохи жартів; |
| Але завжди думай: остерігайтеся хижака! |
| Остерігайтеся білявих жінок |
| У вас є щось певне |
| Всі думають, що блондинки наївні! |
| Обережно, тихі води глибокі! |
| Не уявляйте собі удачу з білявими кошенятами |
| Перш ніж ви це зрозумієте, ваші пазурі вилізуть! |
| І якщо блондинка винагороджує всю вашу любов вірністю |
| Вона напевно таємно фарбувала перекисний блонд |
| Остерігайтеся білявих жінок |
| У них є щось певне |
| Це не те саме, що дивитися на них |
| Але щось є |
| Вам дозволено трохи жартів; |
| Але завжди думай: остерігайтеся хижака! |
| Остерігайтеся білявих жінок |
| У вас є щось певне |