Переклад тексту пісні Future Pain - Vanessa Carlton

Future Pain (оригінал)

Old habits creep
Coming in the way they came before
Slowly filling in
Until you have an ocean at your door
There you are again
Sitting at the same spot at the bar
Saturn returned many moons ago
But you weren’t looking to the stars
You come around here with your sad, sad eyes
I know where this is going, it won’t be a surprise
I’ve got nothing to lose and nothing to gain but future pain
I’ve got nothing to lose and nothing to gain but future pain
Turn down the lights
Drink enough until we see each other right
This place won’t bite but it won’t save you either
We’re going down tonight
I’m staring down your sad, sad eyes
I know where this is going, it won’t be a surprise
I’ve got nothing to lose and nothing to gain but future pain
I’ve got nothing to lose and nothing to gain but future pain
Bad boys become sad boys
It’s only cute when you’re young
Your wild phase was a short game
Good days are gone
Gone
We’re going down tonight
We’re going down tonight
I’ve got nothing to lose and nothing to gain but future pain
I’ve got nothing to lose and nothing to gain but future pain

Future Pain (переклад)

Старі звички повзають
Поступають у такий спосіб, як раніше
Повільно заповнюється
Поки у вас не буде океан біля ваших дверей
Ось ви знову
Сидіти на тому самому місці в барі
Сатурн повернувся багато місяців тому
Але ви не дивилися на зірки
Ти приходиш сюди зі своїми сумними, сумними очима
Я знаю, куди це веде, це не буде сюрпризом
Мені нічого не втрачати й нічого не отримати, крім майбутнього болю
Мені нічого не втрачати й нічого не отримати, крім майбутнього болю
Вимкнути світло
Випийте достатньо, поки не побачимо один одного
Це місце не вкусить, але й не врятує вас
Ми йдемо сьогодні ввечері
Я дивлюсь у твої сумні, сумні очі
Я знаю, куди це веде, це не буде сюрпризом
Мені нічого не втрачати й нічого не отримати, крім майбутнього болю
Мені нічого не втрачати й нічого не отримати, крім майбутнього болю
Погані хлопці стають сумними хлопчиками
Це мило лише коли ти молодий
Ваша дика фаза була короткою грою
Гарні дні минули
Пішли
Ми йдемо сьогодні ввечері
Ми йдемо сьогодні ввечері
Мені нічого не втрачати й нічого не отримати, крім майбутнього болю
Мені нічого не втрачати й нічого не отримати, крім майбутнього болю