Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Could You Please Oblige Us With A Bren GunUSESK0615094Could You Please Oblige Us With A Bren Gun, виконавця - Noël Coward. Дата випуску: 18.07.2011
Мова пісні: Англійська
Could You Please Oblige Us With A Bren GunUSESK0615094Could You Please Oblige Us With A Bren Gun(оригінал) |
| Colonel Montmorency who was in Calcutta in ninety-two |
| Emerged from his retirement for the War |
| He wasn’t very pleased with all he heard and all he saw |
| But whatever he felt, he tightened his belt and organised a Corps |
| Poor Colonel Montmorency thought considering all the wars he’d faught |
| The Home Guard was his job to do or die |
| But after days and weeks and years, bravely drying his many tears |
| He wrote the following letter to the Minister of Supply |
| Could you please oblige us with a Bren gun? |
| Or failing that, a hand grenade will do |
| We’ve got some ammunition, in a rather damp condition |
| And Major Huss has a arquebus that was used at Waterloo |
| With the Vicar’s stirrup pump, a pitchfork and a stave |
| It’s rather hard to guard an aerodrome |
| So if you can’t oblige us with a Bren gun |
| The Home Guard might as well go home |
| Could you please oblige us with a Bren gun? |
| We’re getting awfully tired of drawing lots |
| Today we had a shipment of some curious equipment |
| And just for a prank, they sent us a tank that ties itself in knots |
| On Sunday’s mock invasion, Captain Clark was heard to say |
| He hadn’t even got a brush and comb |
| So if you can’t oblige us with a Bren gun |
| The Home Guard might as well go home |
| Colonel Montmorency planned, in case the enemy tried to land |
| To drive them back with skill and armoured force |
| He realised his army should be mechanised, of course |
| But somewhere inside, experience cried «My Kingdom for a horse» |
| Poor Colonel Montmorency tried, at infinite cost to time and pride |
| To tackle his superiors again |
| Having just one motorbike, fourteen swords and a marlin spike |
| He wrote the following letter in the following urgent strain |
| Could you please oblige us with a Bren gun? |
| We need it very badly, I’m afraid |
| Our local crossword solver has an excellent revolver |
| But during a short attack on a fort, the trigger got mislaid |
| In course of operations planned for Friday afternoon |
| Our orders are to storm the Hippodrome |
| So if you can’t oblige us with a Bren gun |
| The Home Guard might as well go home |
| Could you please oblige us with a Bren gun? |
| The lack of one is wounding to our pride |
| Last night we found the cutest, little German parachutist |
| He looked at our kit and giggled a bit, and laughed until he cried |
| We’ll have to hide that armoured car when marching to Berlin |
| We’d almost be ashamed of it in Rome |
| So if you can’t oblige us with a Bren gun |
| The Home Guard might as well go home |
| (переклад) |
| Полковник Монморансі, який був у Калькутті в дев’яносто другому |
| Вийшов на пенсію на війну |
| Він був не дуже задоволений усім, що почув і побачив |
| Але що б він відчув, затягнув пояс і організував корпус |
| Бідний полковник Монморансі подумав, зважаючи на всі війни, в яких він брав участь |
| Головна гвардія була його роботою або померти |
| Але після днів, тижнів і років мужньо висушував свої численні сльози |
| Він написав наступного листа міністру постачання |
| Чи не могли б ви порадувати нас пістолетом Брен? |
| Або якщо цього не зробити, підійде ручна граната |
| У нас є боєприпаси, у досить вологому стані |
| А у майора Гуса є аркебуза, яка використовувалася у Ватерлоо |
| З стременовим насосом Vicar’s, вилами та коликою |
| Досить важко охороняти аеродром |
| Тож якщо ви не можете доручити нам пістолет Брен |
| Офіцери також можуть піти додому |
| Чи не могли б ви порадувати нас пістолетом Брен? |
| Ми страшенно втомилися від жеребкування |
| Сьогодні ми привезли цікаве обладнання |
| І просто для витівки вони надіслали нам танк, який зав’язується у вузли |
| Почули, що під час недільного вторгнення капітан Кларк сказав |
| У нього навіть не було щітки та гребінця |
| Тож якщо ви не можете доручити нам пістолет Брен |
| Офіцери також можуть піти додому |
| Полковник Монморансі планував, якщо ворог спробує висадитися |
| Щоб відігнати їх назад за допомогою вправності й броні |
| Він усвідомив, що його армію, звісно, потрібно механізувати |
| Але десь всередині досвід вигукнув «Моє королівство для коня» |
| Бідолашний полковник Монморансі намагався нескінченною ціною часу й гордості |
| Щоб знову впоратися зі своїм начальством |
| Маючи лише один мотоцикл, чотирнадцять мечів і марліновий шип |
| Він написав наступного листа в такому терміновому настрої |
| Чи не могли б ви порадувати нас пістолетом Брен? |
| Боюся, нам це дуже потрібно |
| Наш місцевий розгадувач кросвордів має відмінний револьвер |
| Але під час короткої атаки на форт спусковий гачок спрацював |
| У ході операцій, запланованих на п’ятницю вдень |
| Наші накази — штурмувати Іподром |
| Тож якщо ви не можете доручити нам пістолет Брен |
| Офіцери також можуть піти додому |
| Чи не могли б ви порадувати нас пістолетом Брен? |
| Відсутність одного з них ранить нашу гордість |
| Минулої ночі ми знайшли наймилішого німецького парашутиста |
| Він подивився на наш комплект, трохи хихикнув і сміявся, поки не заплакав |
| Нам доведеться сховати цей бронеавтомобіль, коли йдемо до Берліна |
| Нам було б майже соромно за це в Римі |
| Тож якщо ви не можете доручити нам пістолет Брен |
| Офіцери також можуть піти додому |