| Stille Nacht (оригінал) | Stille Nacht (переклад) |
|---|---|
| Stille Nacht ! | Тиха ніч ! |
| Heilige Nacht ! | Свята ніч ! |
| Alles Schläft, ein samwacht nur das traute, hoch heilige Paar | Все спить, тільки вірна, свята пара не спить |
| Holder knabe im lockigen Haar | Ніжний хлопчик у кучеряве волосся |
| Schlafe in himmlischer, Ruh' | Спи в райському мирі |
| Schlafe in himmlischer, Ruh ! | Спи в райському мирі! |
| Stille Nacht ! | Тиха ніч ! |
| Heilige Nacht ! | Свята ніч ! |
| Hirten erst Kund gemacht | пастухи першими оголосили |
| Lurch der Engel Halleluja | Покинь ангела Алілуя |
| Tönt es laut von fern und nah | Звучить це вголос звідусіль |
| Christ der Retter ist da | Христос Спаситель тут |
| Christ der Retter ist da ! | Христос Спаситель тут! |
| Stille Nacht ! | Тиха ніч ! |
| Heilige Nacht ! | Свята ніч ! |
| Gottes Sohn wie lacht | Божий син як сміється |
| Lieb' aus deinem gott lichen Mund | Любов з твоїх божественних уст |
| Da uns schlägt die retlen de Stund | Тоді б’є нам година |
| Christ in deiner Geburt | Христос у вашому народженні |
| Christ in deiner Geburt ! | Христос у вашому народженні! |
