Переклад тексту пісні Isn't It a Pity - Dead Or Alive

Isn't It a Pity (оригінал)

(I must admit we do get along, he’s quite a man!
No saint of course, but you must have expected that before you married him
Maybe that was why you married him…)
I’m a kind of hybrid of a cartoon and a feature
Some have thought me lovely, others saw an ugly creature
Some have thought me right at times and others found me tired
And I couldn’t count the times that my backside has been admired
Beauty is glitter in my eyes
I really wanted roses but you sent me custard pies
Isn’t it a pity that I’m not the prettiest girl in the world, sometimes I feel
when I
Kick up my heels in the sun
I’m the loveliest one
Isn’t it a pity that I’m not the prettiest girl in the world?
But sometimes I
feel when I
Kick up my heels in the sun
I’m the loveliest one
I’m a kind of cross between a pupil and a teacher
Some have found me lovely, others saw an ugly creature
I have found my image has obscured all that I am
But who said you can’t mix vinegar with jam?
Beauty is glitter in my eyes
I really wanted roses but you sent me custard pies
Isn’t it a pity that I’m not the prettiest girl in the world?
But sometimes I
feel when I
Kick up my heels in the sun
I’m the loveliest one
Isn’t it a pity that I’m not the prettiest girl in the world, sometimes I feel
when I
Kick up my heels in the sun
I’m the loveliest one
Isn’t it a pity (the London image makers…
Face is made for mirror breakage
You know their magazines
Can not affect my self esteem!)
Beauty…
I’m a kind of hybrid of a cartoon and a feature
Some have thought me lovely, others saw an ugly creature
Some have thought me right at times and others found me tired
And I couldn’t count the times that my backside has been admired
Beauty is glitter in my eyes
I really wanted roses but you sent me custard pies
Isn’t it a pity that I’m not the prettiest girl in the world, sometimes I feel
when I
Kick up my heels in the sun
I’m the loveliest one
Isn’t it a pity that I’m not the prettiest girl in the world?
But sometimes I
feel when I
Kick up my heels in the sun
I’m the loveliest one

Isn't It a Pity (переклад)

(Повинен визнати, що ми ладнаємо, він просто чоловік!
Не святий звісно, ​​але ви, мабуть, очікували цього, перш ніж вийти за нього заміж
Можливо, тому ти вийшла за нього заміж...)
Я – свого роду гібрид мультфільму та фільму
Деякі вважали мене прекрасною, інші бачили потворну істоту
Деякі вважали мене часом правим, а інші вважали втомою
І я не зрахував разів, коли моїм задником захоплювалися
Краса — блиск в моїх очах
Я дуже хотів троянд, але ти надіслав мені заварні пироги
Хіба не шкода, що я не найкрасивіша дівчина у світі, іноді я відчуваю
коли я
Піднімаю п’ятки на сонце
Я наймиліша
Хіба не шкода, що я не найкрасивіша дівчина у світі?
Але іноді я
відчуваю, коли я
Піднімаю п’ятки на сонце
Я наймиліша
Я як щось середнє між учнем і вчителем
Одні вважали мене прекрасним, інші бачили потворне створіння
Я визнав, що мій образ затьмарює все, що я є
Але хто сказав, що не можна змішувати оцет з варенням?
Краса — блиск в моїх очах
Я дуже хотів троянд, але ти надіслав мені заварні пироги
Хіба не шкода, що я не найкрасивіша дівчина у світі?
Але іноді я
відчуваю, коли я
Піднімаю п’ятки на сонце
Я наймиліша
Хіба не шкода, що я не найкрасивіша дівчина у світі, іноді я відчуваю
коли я
Піднімаю п’ятки на сонце
Я наймиліша
Хіба не шкода (лондонські іміджмейкери…
Обличчя створене для того, щоб розбити дзеркало
Ви знаєте їхні журнали
Не може вплинути на мою самооцінку!)
краса…
Я – свого роду гібрид мультфільму та фільму
Деякі вважали мене прекрасною, інші бачили потворну істоту
Деякі вважали мене часом правим, а інші вважали втомою
І я не зрахував разів, коли моїм задником захоплювалися
Краса — блиск в моїх очах
Я дуже хотів троянд, але ти надіслав мені заварні пироги
Хіба не шкода, що я не найкрасивіша дівчина у світі, іноді я відчуваю
коли я
Піднімаю п’ятки на сонце
Я наймиліша
Хіба не шкода, що я не найкрасивіша дівчина у світі?
Але іноді я
відчуваю, коли я
Піднімаю п’ятки на сонце
Я наймиліша