Переклад тексту пісні There’s Never Been a Night - Shirley Bassey

There’s Never Been a Night (оригінал)

There’s never been a night
(Never been a night)
A night like this
(A night like this)
There’s never been a boy
(Never been a boy)
I’d rather kiss
(Oh, what a kiss)
There’s never been a moon
So big and bright
There’s never been a love
That felt so right
There’s never been a night
(What a night)
A night like this
(A night like this)
There’s never been a thrill
Just like your touch
(Touch me, pretty baby)
There’s never been a touch
That thrilled so much
(So much, so much, so much)
There’s never been a heart
That beats so fast
There’s never been a love
I care would last
There’s never been a night
(What a night)
A night like this
(A night like this)
Now that I’ve found you
Please, don’t ever ever ever let me go
Now that I’ve found you
I want you, I want you to know
There’s not another boy
(Another boy)
I’ll ever kiss
(Kiss me, baby, baby)
There’s not another boy
(Oh boy)
I’ll ever miss
(Miss me, baby, baby)
So hold me good and tight
Don’t go away
And every single night
You’ll here me say
There’s never been a night
(Never been a night)
A night like this
(Oh, what a night)
Oh, what a good night
Don’t go away
And ever single night
You’ll here me say
There’s never been a night
(Never been a night)
A night like this
(Oh, what a night)
There’s never been a night
(Never been a night)
A night like this
(Oh, what a night)
There’s never been a night
(Never been a night)
A night like this
(Oh, what a night)

(переклад)

Ніколи не було ночі
(Ніколи не було ночі)
Така ніч
(Така ніч)
Ніколи не було хлопчика
(Ніколи не був хлопчиком)
Я краще поцілую
(О, який поцілунок)
Місяця ніколи не було
Такий великий і яскравий
Ніколи не було кохання
Це було так правильно
Ніколи не було ночі
(Що за ніч)
Така ніч
(Така ніч)
Ніколи не було гострих відчуттів
Так само, як твій дотик
(Доторкнись до мене, гарненька)
Ніколи не було дотику
Це дуже схвилювало
(Стільки, так багато, стільки)
Ніколи не було серця
Це так швидко
Ніколи не було кохання
Я турбота триватиме
Ніколи не було ночі
(Що за ніч)
Така ніч
(Така ніч)
Тепер, коли я знайшов тебе
Будь ласка, ніколи й ніколи не відпускайте мене
Тепер, коли я знайшов тебе
Я хочу, щоб ви, я хочу, щоб ви знали
Іншого хлопчика немає
(Інший хлопчик)
я колись поцілую
(Поцілуй мене, дитинко, крихітко)
Іншого хлопчика немає
(О, малюк)
я колись сумуватиму
(Скучи за мною, дитинко, крихітко)
Тож тримай мене міцно й міцно
Не йдіть
І кожну ніч
Ви скажете мені
Ніколи не було ночі
(Ніколи не було ночі)
Така ніч
(О, яка ніч)
Ой, гарної ночі
Не йдіть
І будь-яку ніч
Ви скажете мені
Ніколи не було ночі
(Ніколи не було ночі)
Така ніч
(О, яка ніч)
Ніколи не було ночі
(Ніколи не було ночі)
Така ніч
(О, яка ніч)
Ніколи не було ночі
(Ніколи не було ночі)
Така ніч
(О, яка ніч)