Переклад тексту пісні The Little Things - Dolly Parton

The Little Things (оригінал)

You never send me flowers
Or ever buy me candy
You never bring me pretty things
When you come to see me
And you forgot my birthday
Oh I wish you could see
How I miss
The little things
That you don’t do for me
You never say that I look nice
Or that you’re proud of me
You overlook
The little things
That you should see
These little things are big enough to hurt
But too small to make me want to leave
But I do miss
The little things
That you don’t do for me
Now how can I miss flowers
That never reach my door
How can I taste candy
That’s still at the candy store
These little things mean a lot to me
To you they may be silly
But I do miss
The little things
That you don’t do for me
Yes I miss
The little things
That you don’t do for me

The Little Things (переклад)

Ти ніколи не посилаєш мені квіти
Або купіть мені цукерки
Ти ніколи не приносиш мені гарних речей
Коли ти приходиш до мене
І ти забув мій день народження
О, хотів би, щоб ви бачили
Як я сумую
Дрібниці
що ти не робиш для мене
Ви ніколи не кажете, що я гарно виглядаю
Або що ти пишаєшся мною
Ви не помічаєте
Дрібниці
Це ви повинні побачити
Ці дрібниці достатньо великі, щоб завдати болю
Але занадто малий, щоб мене хотіло піти
Але я сумую
Дрібниці
що ти не робиш для мене
Як я можу сумувати за квітами?
Це ніколи не доходить до моїх дверей
Як я можу скуштувати цукерки
Це все ще в цукерні
Ці дрібниці для мене багато значать
Для вас вони можуть бути дурними
Але я сумую
Дрібниці
що ти не робиш для мене
Так, я сумую
Дрібниці
що ти не робиш для мене