Переклад тексту пісні Love Is Like a Heatwave - Martha Reeves & The Vandellas

Love Is Like a Heatwave (оригінал)

Whenever I’m with him
Something inside
Starts to burning
And I’m filled with desire,
Could it be the devil in me?
Or is this the way love’s supposed to be?
(Chorus)
It’s like a heat wave
It’s burning in my heart
I can’t keep from burning
It’s tearing me apart
Whenever he calls my name
So softly and plain
Right then, right there, I feel that burning flame
Has high blood pressure got a hold on me?
Is this the way loves' supposed to be?
(Chorus)
Sax Solo…
Sometimes I stare in space
Tears all over my face,
I can’t explain it, don’t understand it,
I aint never felt like this before
Now this funny feeling has me amazed
Don’t know what to do, my heads in a haze,
It’s like a heat wave.
Yeah yeah
Yeah yeah
Ha ohhh yeah
Yeah yeah
Yeah yeah
ohhh yeah
I feel it, burning, right here in my heart,
Don’t you know it’s like a heat weave
Yeah yeah
Yeah yeah
ohhh
Don’t you know it’s like a heat wave?
Burning right here in my heart.

(переклад)

Щоразу, коли я з ним
Щось всередині
Починає горіти
І я сповнений бажання,
Чи може це диявол у мені?
Або таким має бути кохання?
(Приспів)
Це як теплова хвиля
Воно палає в моєму серці
Я не можу втриматися від горіння
Це розриває мене
Щоразу, коли він називає моє ім’я
Так м’яко й просто
Саме тоді, прямо тут, я відчуваю це палаюче полум’я
Підвищений кров’яний тиск тримає мене?
Чи так має бути кохання?
(Приспів)
Sax Solo…
Іноді я дивлюся в простір
Сльози на моєму обличчі,
Я не можу це пояснити, не розумію,
Я ніколи не відчував такого раніше
Тепер це смішне відчуття мене вразило
Не знаю, що робити, голова в тумані,
Це як теплова хвиля.
так Так
так Так
Ха о, так
так Так
так Так
о, так
Я відчуваю це, палаючий, прямо тут у мому серці,
Хіба ви не знаєте, що це як теплове плетіння
так Так
так Так
оооо
Хіба ви не знаєте, що це як хвиля тепла?
Горить тут, у моєму серці.