Переклад тексту пісні On My Way To Heaven - Above & Beyond, Richard Bedford, Lenno

On My Way To Heaven (оригінал)

You always laugh when I cry
I’m always looking to tomorrow
As you mourn the days gone by
You always tread on my toes
But my guiding hand of love
Is helping everywhere you go
I’m always wrong, you’re always right
But I can see right through the lies
To the never changing light
Rain on me, my arms are cold
I want to get home but there’s water on the road
And if I do, you will not change
I’m just a singing satellite
In an orbit that is strange
I want to laugh, I want to smile
Get your arms inside my head
And stop me THINKING for a while
I’m just a fool hung on a sting
But since you put these thorns around my head
You know I am a king, a KING
A king of everything & nothing
I’m on my way to heaven
I’m always here, I’m in denial
And when there’s nothing left between us
I will stay another while
You know you’re free, you’ve got your wings
And I am just another angel
With a voice who wants to sing
Yeah, yeah, yeah, Almighty
I’m on my way to heaven
Yeah, yeah, yeah
I’m on my way to HEAVEN
I want to cry, I want to steal
A little ray of perfect sunshine
From the sun above the hill
I want to laugh, I want to smile
Get your arms inside my head
And stop me THINKING for a while
I’m just a fool hung on a sting
But since you put these thorns around my head
You know I am a king, a KING
A king of everything & nothing
I’m on my way to heaven

(переклад)

Ти завжди смієшся, коли я плачу
Я завжди дивлюся на завтра
Як ти оплакуєш минулі дні
Ти завжди наступаєш мені на пальці
Але моя керівна рука любові
Допомагає скрізь, де б ви не були
Я завжди неправий, ти завжди правий
Але я бачу наскрізь брехню
До незмінного світла
Дощ на мене, мої руки холодні
Я хочу додому, але на дорозі є вода
І якщо я зроблю, ти не змінишся
Я просто співаючий супутник
На дивній орбіті
Я хочу сміятися, я хочу усміхатися
Заберіть свої руки в мою голову
І перестань на деякий час думати
Я просто дурень, що повісився на жало
Але з тих пір, як ти накинув мені на голову ці шипи
Ви знаєте, що я король, КОРОЛЬ
Король все і нічого
Я на шляху до раю
Я завжди тут, я заперечую
І коли між нами нічого не залишиться
Я залишусь ще на деякий час
Ви знаєте, що ви вільні, у вас є крила
А я просто ще один ангел
З голосом, який хоче співати
Так, так, так, Всемогутній
Я на шляху до раю
Так, так, так
Я прямую до НЕБО
Я хочу плакати, я хочу вкрасти
Маленький промінь ідеального сонця
Від сонця над пагорбом
Я хочу сміятися, я хочу усміхатися
Заберіть свої руки в мою голову
І перестань на деякий час думати
Я просто дурень, що повісився на жало
Але з тих пір, як ти накинув мені на голову ці шипи
Ви знаєте, що я король, КОРОЛЬ
Король все і нічого
Я на шляху до раю