Переклад тексту пісні Every Little Beat - Above & Beyond, Richard Bedford

Every Little Beat (оригінал)

Every little beat of your heart
You get a little closer to me You’ve never been so happy since I’ve been around
I don’t want to tear your world apart
But that’s how it’s going to be Your heads in the sky but I’m on the ground
Words come slow to me Silence easily
But the world spins round and round
My heart is breaking
The mess I’m making
Every little beat of your heart
You’re painting a picture of me You put me on a pedestal I can’t climb down
Every little beat of my own
Takes me further from you
I’ve run out of heaven and I’m closing down
There’s an actor in this town
And he follows you around
He gets his line right every time
But his heart is breaking
He’s tired of faking

Every Little Beat (переклад)

Кожен маленький удар твого серця
Ти стаєш трохи ближче до мене Ти ніколи не був таким щасливим, відколи я був поруч
Я не хочу розривати твій світ
Але ось як це буде Ваші голови в небі, але я на землі
Слова приходять до мене повільно. Легко мовчати
Але світ крутиться
Моє серце розривається
Безлад, який я роблю
Кожен маленький удар твого серця
Ти малюєш мене, ти ставиш мене на п’єдестал, з якого я не можу злізти
Кожен мій власний удар
Забирає мене далі від вас
Я закінчив рай, і я закриваюся
У цьому місті є актор
І він їде за вами
Щоразу він дотримується правильної лінії
Але його серце розривається
Він втомився від фальсифікації