Переклад тексту пісні Bittersweet & Blue - Above & Beyond, Richard Bedford

Bittersweet & Blue (оригінал)

I’ve got a photograph of you
Kept in a box of memories
And when I feel breakable
I take it out
And look into your eyes
Hoping you’d tell me what do to
Give me some guidance
Always unshakeable
Your voice was strong, and beautiful and wise
Look at the cloudless day
You captured me smiling
A fantasy life, you say
Is our silver lining
This is your life, dreams can come true
But like your memories of me
They’ll be bittersweet and blue
This is your life, dreams can come true
But like your memories of me
They’ll be bittersweet and blue
Bittersweet and blue
Bittersweet and blue
Oh, oh
Bittersweet and blue
Maybe I left it late to say
You were my hero
Rising the falling sun
Whistling Elvis, striding through the snow
The thought of a weekend far away
Lasting forever
But when the day had come
The final bell concealed a body blow
Look at me now, you’d say
Drowning in sorrow
I guess I got lost today
But there’s always tomorrow
This is your life, dreams can come true
But like your memories of me
They’ll be bittersweet and blue
This is your life, dreams can come true
But like your memories of me
They’ll be bittersweet and blue
Bittersweet and blue
Bittersweet and blue
This is your life
Bittersweet and blue
This is your life, dreams can come true
But like your memories of me
They’ll be bittersweet and blue
This is your life, dreams can come true
But like your memories of me
They’ll be bittersweet and blue
Bittersweet and blue
Bittersweet and blue
Oh, oh
Bittersweet and blue

(переклад)

У мене є ваша фотография
Зберігається в коробці спогадів
І коли я відчуваю себе зламаною
Я виймаю це
І подивись собі в очі
Сподіваюся, ви підкажете мені, що робити
Дайте мені вказівки
Завжди непохитний
Твій голос був сильний, красивий і мудрий
Подивіться на безхмарний день
Ви захопили мене посмішкою
Ви скажете, фентезійне життя
Це наше срібло
Це твоє життя, мрії можуть здійснюватися
Але як і ваші спогади про мене
Вони будуть гірко-солодкими та блакитними
Це твоє життя, мрії можуть здійснюватися
Але як і ваші спогади про мене
Вони будуть гірко-солодкими та блакитними
Гірко-блакитний
Гірко-блакитний
о, о
Гірко-блакитний
Можливо, я залишив це пізно сказати
Ти був моїм героєм
Схід сонця, що падає
Свист Елвіс, крокуючи по снігу
Думка про вихідні далеко
Триватиме вічно
Але коли настав день
Останній дзвінок приховував удар по тілу
Подивіться на мене зараз, скажете ви
Тоне в печалі
Здається, я сьогодні заблукав
Але завжди є завтра
Це твоє життя, мрії можуть здійснюватися
Але як і ваші спогади про мене
Вони будуть гірко-солодкими та блакитними
Це твоє життя, мрії можуть здійснюватися
Але як і ваші спогади про мене
Вони будуть гірко-солодкими та блакитними
Гірко-блакитний
Гірко-блакитний
Це ваше життя
Гірко-блакитний
Це твоє життя, мрії можуть здійснюватися
Але як і ваші спогади про мене
Вони будуть гірко-солодкими та блакитними
Це твоє життя, мрії можуть здійснюватися
Але як і ваші спогади про мене
Вони будуть гірко-солодкими та блакитними
Гірко-блакитний
Гірко-блакитний
о, о
Гірко-блакитний