Переклад тексту пісні I Wish I Was… - David Soul

I Wish I Was… (оригінал)

I wish, I was the sunlight
Gently reaching out in space
And I wish you were the chilly morn'
So I could warm your face
And I wish, I was a spider
'Cause I’ve got a web to weave
And I wish you were a captured fly
So that you’d never leave
But I’m just a man
And you are just a girl
Though we walk hand in hand
With too much of this world
Oh and I wish, I was a scarecrow
'Cause I’ve got a scare or two
And I wish you were a stock of corn
With me protecting you
And I wish, I was a pillow
'Cause I’ve got some softness too
And I wish you were a weary head
Alone just me and you

I Wish I Was… (переклад)

Я бажав би, щоб я був сонячним світлом
М’яко простягаючись у просторі
І я бажаю, щоб ти був холодним ранком
Тож я могла б зігріти твоє обличчя
І я бажаю, щоб я був павуком
Бо я маю павутину, щоб плести
І я бажав би, щоб ви були спійманою мухою
Щоб ти ніколи не пішов
Але я просто людина
А ти просто дівчина
Хоча ми ходимо рука об руку
Занадто багато в цьому світі
О, і я бажаю, щоб я був опудалом
Тому що я налякався чи два
І я бажав би, щоб ви були запасом кукурудзи
Я захищаю вас
І я бажаю, щоб я був подушкою
Бо в мене теж є м’якість
І я хотів би, щоб ви були втомленою головою
Тільки я і ти