Переклад тексту пісні Un Air D'accordéon - Lucienne Delyle

Un Air D'accordéon (оригінал)

Les souvenirs sont bien souvent
De vieux amis qui nous appellent
Quand on est triste on les entend
Ils ont des voix tellement belles
Celui qui tourne autour de moi
Est un reflet des beaux dimanches
Eparpillés dans les sous-bois
Où l’amour pleut en avalanche
Je me souviens d’un air d’accordéon
Qui traîne partout ses quatre notes
Un air vieillot dont j’ai perdu le nom
Musique tremblante qui radote
Et ça tourne, tourne, tourne
Dans ma tête
Et ça chante, chante, chante
Un air de fête
J’ai dans mon cœur
La voix d’une chanson
Qui parle tout haut de ma jeunesse
Mais les beaux jours n’ont pas le temps
De s’occuper de tout le monde
Ils mont laissée au dernier rang
Et mon amour quitta la ronde
Comme ils ont loin les souvenirs
Les tours de valse et l’espérance
On pleure un peu et pour finir
Tout cela tient dans des romances
Je me souviens d’un air d’accordéon
Qui traîne partout ses quatre notes
Un air vieillot dont j’ai perdu le nom
Musique tremblante qui radote
Et ça tourne, tourne, tourne
Dans ma tête
Et ça chante, chante, chante
Un air de fête
J’ai dans mon cœur
La voix d’une chanson
Qui chante tout haut sur ma jeunesse

(переклад)

Спогади часто
Дзвонять нам старі друзі
Коли нам сумно, ми їх чуємо
У них такі гарні голоси
Той, що обертається навколо мене
Є відображенням прекрасних недільних днів
Розкидані в підліску
Де любов лавинним дощем
Пам'ятаю мелодію акордеона
Хто тягне всюди свої чотири ноти
Старомодна мелодія, ім’я якої я втратив
Тремтяча музика, що бродить
І крутиться, крутиться, крутиться
В моїй голові
І співає, співає, співає
Святкове повітря
Я маю в серці
Голос пісні
Хто вголос говорить про мою молодість
Але сонячні дні не встигають
Щоб подбати про всіх
Вони залишили мене на задньому ряду
І моя любов пішла з кола
Як далекі спогади
Вальс Повороти і Надія
Ми плачемо трохи і нарешті
Це все про романи
Пам'ятаю мелодію акордеона
Хто тягне всюди свої чотири ноти
Старомодна мелодія, ім’я якої я втратив
Тремтяча музика, що бродить
І крутиться, крутиться, крутиться
В моїй голові
І співає, співає, співає
Святкове повітря
Я маю в серці
Голос пісні
Хто співає вголос про мою молодість