Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Tiens-toi bien à mon coeur, виконавця - Claude Nougaro. Дата випуску: 07.10.2020
Мова пісні: Французька
Tiens-toi bien à mon coeur(оригінал) |
| Tiens-toi bien à mon cœur car l’amour ça va, ça va, ça va vite |
| Accroche-toi bien à mon cœur tout autour de nous le monde est en fuite |
| L’amour, tu ne savais pas? |
| Ça pousse tout droit soudain la route nous quitte |
| D’un mur, un virage et le beau voyage qui vole en éclats |
| Où va cet amour fou qui nous entraîne avec lui |
| Traversant des fleuves, des déserts, des jours et les nuits |
| Avec son train d’enfer nous emmène-t-il dans un paradis? |
| Tiens-toi bien à mon cœur car l’amour ça va, ça va, ça va vite |
| Accroche-toi bien à mon cœur vue à vol d’amour la Terre est petite |
| Vertigineusement il file arrachant les mots et les marguerites |
| Comme il fait s’effeuiller les pages froissées de notre roman |
| Nous n’avons pourtant pas quitté la chambre aux murs gris |
| Et, serrée tout contre moi, tu te crois à l’abri |
| Mais en réalité nous sommes perdus dans l’immensité |
| Garde les yeux fermés, enfin délivrées nos cœurs prendront place |
| Dans la ronde vermeille que font les soleils tournant dans l’espace |
| Jusqu'à cet infini où plus rien ne vit où plus rien ne meurt |
| Nous irons, si tu te tiens bien, si tu te tiens fort, chérie, si tu t’accroches |
| à mon cœur |
| (переклад) |
| Тримайся міцно до мого серця, бо кохання йде, йде, швидко йде |
| Міцно тримайся за моє серце, навколо нас світ біжить |
| Любов, ти не знав? |
| Він штовхає прямо, раптом дорога покидає нас |
| Від стіни, вигину і прекрасної подорожі, що розбивається |
| Куди дівається ця божевільна любов, що веде нас із собою |
| Перетинаючи річки, пустелі, дні й ночі |
| Своїм пекельним потягом він везе нас у рай? |
| Тримайся міцно до мого серця, бо кохання йде, йде, швидко йде |
| Тримай міцно за серце бачимо з польоту любові Земля маленька |
| Запаморочено крутиться, вириваючи слова й ромашки |
| Як це розплутує зім’яті сторінки нашого роману |
| Але ми не покинули кімнату з сірими стінами |
| І, притиснувшись до мене, ти думаєш, що ти в безпеці |
| Але насправді ми губимося у безмежності |
| Тримайте очі закритими, нарешті доставлені наші серця відбудуться |
| У багряному круглому, що сонця обертаються в просторі |
| До цієї нескінченності, де більше нічого не живе або нічого більше не вмирає |
| Ми підемо, якщо тримайся міцно, тримайся, любий, тримайся |
| до мого серця |