Переклад тексту пісні I Ain't Superstitious - Jeff Beck

I Ain't Superstitious (оригінал)

Ain’t superstitious,
black cat crossed my trail.
I ain’t superstitious,
but a black cat crossed my trail.
Bad luck ain’t got me so far,
and I won’t let it stop me now.
The dogs begin to bark,
all over my neighborhood.
And that ain’t all.
Dogs begin to bark,
all over my neighborhood.
Mmm-mmm
This is a mean old world to live in,
And I can’t face it all by myself, at all.
And, dogs begin to bark,
all over my neighborhood.
The dogs begin to bark,
all over my neighborhood.
I got a feelin' about the future,
and it ain’t too good, I know that.
I know, I know, I know.
Ain’t superstitious,
but black cat crossed my trail,
(I said it so many times before)
Ain’t superstitious,
a black cat crossed my trail.
Bad luck ain’t got me so far,
and you know I ain’t gonna let it stop me now.
Come on.

(переклад)

Не забобонний,
чорний кіт перетнув мій слід.
Я не забобонний,
але чорний кіт перетнув мій слід.
Мене поки що не щастить,
і я не дозволю це зупинити мене зараз.
Собаки починають гавкати,
по всьому мій околиці.
І це ще не все.
Собаки починають гавкати,
по всьому мій околиці.
Ммм-ммм
Це сердий старий світ для житти,
І я зовсім не можу протистояти цьому сам.
І собаки починають гавкати,
по всьому мій околиці.
Собаки починають гавкати,
по всьому мій околиці.
Я відчуваю майбутнє,
і це не дуже добре, я це знаю.
Я знаю, знаю, знаю.
Не забобонний,
але чорний кіт перетнув мій слід,
(я це так багато разів раніше)
Не забобонний,
мій слід перетнув чорний кіт.
Мене поки що не щастить,
і ти знаєш, що я не дозволю це зупинити мене зараз.
Давай.