Переклад тексту пісні Distant Drums - Jim Reeves

Distant Drums (оригінал)

I hear the sound of distant drums,
Far away, far away.
And if they call for me to come,
Then I must go, and you must stay.
So, Mary, marry me, let’s not wait.
Let’s share all the time we can before it’s too late.
Love me now, for now is all the time there may be.
If you love me, Mary, Mary, marry me.
I hear the sound of bugles blowing,
Far away, far away.
And if they call, then I must go Across the sea, so wild and gray.
So, Mary, marry me, let’s not wait,
Or the distant drums might change our wedding day.
Love me now, for now is all the time there may be.
If you love me, Mary, Mary, marry me.

(переклад)

Я чую звук далеких барабанів,
Далеко, далеко.
І якщо вони покличуть мене прийти,
Тоді я мушу піти, а ти залишишся.
Отже, Маріє, виходь за мене заміж, не будемо чекати.
Давайте ділитися всім часом, поки можемо, поки не пізно.
Люби мене зараз, зараз — це весь час, який може бути.
Якщо ти мене любиш, Мері, Мері, виходь за мене заміж.
Я чую звук сухання горна,
Далеко, далеко.
А якщо покличуть, то я мушу йти за море, таке дике й сіре.
Отже, Маріє, виходь за мене заміж, не будемо чекати,
Або далекі барабани можуть змінити день нашого весілля.
Люби мене зараз, зараз — це весь час, який може бути.
Якщо ти мене любиш, Мері, Мері, виходь за мене.