Переклад тексту пісні Beatin' on the Ding Dong - Jim Reeves

Beatin' on the Ding Dong (оригінал)

Beatin' on the ding dong all day long
I go around just singing this song
I got a gal, maybe two or three
Beatin' on the ding dong don’t bother me
Most folks worry when they have no dough
Which can’t feel good 'cause of feeling low
I don’t worry if I’m broke no more
I ain’t rich so I must be poor
Beatin' on the ding dong don’t mean a thing
Just some words that you can sing
Makes no difference if they’re right or wrong
Beating on the ding dong all day long
Some are happy when they have big cars
To ride around and they puff cigars
Give me a rattle trap model T
I’m as happy as a kid could be
A house and a flea and a bunch of mice
Out in the barnyard shootin' dice
The house grows cold and steps on a flea
The flea yells fellas there’s a house on me
Beating on the ding dong all day long
I go around just singing this song
I got a gal, maybe two or three
Beatin' on the ding dong don’t bother me
I stood with my gal on the porch last night
A huggin' and a kissin' till it got daylight
Her pa said get him and I had to stand
A bull dog had me by the seat of the pants
I don’t have nothin' to bother me
As happy as a possum in a lemon tree
If I had a wife that 'd work at all
I wouldn’t have work this coming fall
Beating on the ding dong all day long
I go around just singing this song
I got a gal, maybe two or three
Beatin' on the ding dong don’t bother me
Beatin' on the ding dong don’t bother me

(переклад)

Бити на дін-дон цілий день
Я просто співаю цю пісню
У мене є дівчинка, може, дві чи три
Мене не турбує побиття на динь-дон
Більшість людей хвилюються, коли у них немає тіста
Що не може відчувати себе добре через почуття слабкості
Я не хвилююся, якщо я більше не зламаний
Я не багатий, тому я мабуть бідний
Бити на динь-дон нічого не означає
Лише кілька слів, які можна співати
Не має різниці, праві вони чи неправі
Бити на дін-дон цілий день
Деякі щасливі, коли мають великі машини
Щоб кататися, а вони затягують сигарами
Дайте мені модель T
Я щасливий, як дитина
Будинок, блоха й купа мишей
На скотному дворі стріляють у кістки
Хата холоднеє й наступає на блоху
Блоха кричить, хлопці, на мені будинок
Бити на дін-дон цілий день
Я просто співаю цю пісню
У мене є дівчинка, може, дві чи три
Мене не турбує побиття на динь-дон
Я стояв зі своєю дівчиною на ганку минулої ночі
Обійми й поцілунки, поки не настало світло
Її тато сказав отримати його, і я му встати
Буль-собака тримав мене за сидінням штанів
Мені нема чого турбувати
Щасливий, як опосум на лимонному дереві
Якби у мене була дружина, яка б взагалі працювала
У мене не буде роботи цієї осені
Бити на дін-дон цілий день
Я просто співаю цю пісню
У мене є дівчинка, може, дві чи три
Мене не турбує побиття на динь-дон
Мене не турбує побиття на динь-дон