Переклад тексту пісні The Wilder Your Heart Beats, The Sweeter You Love - Jim Reeves

The Wilder Your Heart Beats, The Sweeter You Love (оригінал)

Whispering willow standing alone
Holding a secret that shall never be known
Dreams of the future, plans for a home
I stand 'neath your branches with no love of my own.
Your branches are weeping, I think I know why
A lover’s sad story has caused you to cry
If I told our secret then our tears would dry
For the lover who’s lonely, dear willow is I.
--- Instrumental ---
Is it dear willow, for winter is neigh
Your branches are weeping like a bird that can’t fly
Or is it my story that caused you to cry
We’ll keep our secret lonely willow and I…

The Wilder Your Heart Beats, The Sweeter You Love (переклад)

Шепчуча верба стоїть одна
Зберігає таємницю, яка ніколи не стане відома
Мрії про майбутнє, плани на дім
Я стою під твоїми гілками без власної любові.
Ваші гілки плачуть, здається, я знаю чому
Сумна історія коханця змусила вас заплакати
Якби я розповіла нашу таємницю, наші сльози висохли б
Для самотнього коханця, дорога верба — це я.
--- Інструментальний ---
Хіба верба люба, бо зима близько
Ваші гілки плачуть, як птах, що не вміє літати
Або це моя історія змусила вас плакати
Ми збережемо нашу таємницю одиноку вербу, а я…