Переклад тексту пісні Rodger Young - Jim Reeves

Rodger Young (оригінал)

Was being fought in the tangled jungle of the island of New Georgia
This is the story of one of the young men who fought and died there
This song is respectfully dedicated to those heroic infantrymen
Who like Roger Young have sacrificed their lives
That their nation might remain forever free
Oh, they’ve got no time for glory in the infantry
Oh, they’ve got no time for praises loudly sung
But in every soldier’s heart in all the infantry
Shines the name, shines the name of Roger Young
Shines the name — Roger Young
Fought and died for the men he marched among
In the everlasting glory of the infantry
Shines the name of Private Roger Young
Caught in ambush lay a company of riflemen
Just grenades against machine guns in the gloom
Caught in ambush till this one of twenty riflemen
Volunteered volunteered to meet his doom
Volunteered Roger Young
Fought and died for the men he marched among
In the everlasting courage of the infantry
Was the courage of Private Roger Young
On the island of New Georgia in the Solomons
Stands a simple wooden cross alone to tell
That beneath the silent coral of the Solomons
Sleeps a man sleeps a man remembered well
Sleeps a man Roger Young
Fought and died for the men he marched among
In the everlasting glory of the infantry
Lives the story of Private Roger Young

(переклад)

Бився в заплутаних джунглях острова Нова Джорджія
Це історія одного з юнаків, які воювали та загинули там
Ця пісня з повагою присвячена тим героїчним піхотинцям
Хто, як Роджер Янг, пожертвував своїм життям
Щоб їхня нація назавжди залишилася вільною
О, у них немає часу для слави в піхоті
О, у них немає часу на голосно співані дифірамби
Але в серці кожного солдата в усій піхоті
Сяє ім’я, світить ім’я Роджера Янга
Сяє ім’я — Роджер Янг
Воював і загинув за людей, серед яких марширував
У вічній славі піхоти
Сяє ім’я рядового Роджера Янга
Потрапила в засідку рота стрільців
Лише гранати проти кулеметів у темряві
Потрапив у засідку, поки цей один із двадцяти стрільців
Зголосився добровольцем зустріти свою загибель
Роджер Янг зголосився
Воював і загинув за людей, серед яких марширував
У вічній мужності піхоти
Це була мужність рядового Роджера Янга
На острів Нова Джорджія на Соломонових островах
Стоїть простий дерев’яний хрест, саме розповісти
Це під тихим коралом Соломонів
Спить людина спить людина добре запам’яталася
Спить чоловік Роджер Янг
Воював і загинув за людей, серед яких марширував
У вічній славі піхоти
Живе історія рядового Роджера Янга