Переклад тексту пісні Family Ties - CunninLynguists, Cashmere the Pro

Family Ties (оригінал)

Dear Dad
Yeah it’s me, surprised that I’m writin'?
Well not really, I’m sittin' at my computer just typin'
Heard you were sick
Would have found out last week had I called
But to be honest
I don’t feel the least bad at all
Yeah I know that sounds fucked up but you made me like that
Look at my childhood, I can’t believe you played me like that
You was never around, promises was all you resort
No child support not as much as a call to my moms
I went through nights with no dinner lookin' bummy and skips
Could go no where in school with no money for trips
Gettin' cracked on by honeys and shit
Strugglin'
That’s why I don’t listen to your lectures on hustlin'
Cause we had nothin'
Stuck in the hood always
And you refer to the 80s as the good ole' days?
Well they wasn’t for me
I guess things went all your way
But I ain’t done keep reading I got more to say
I know this all seems abrasive
But look what I’m faced with
Missed opportunities
Missed chances missed places
I looked at what others had and I couldn’t get basic
Deprived of so much that’s why I’m stuck with this hatred
I went through problem after problem thinkin' you wouldn’t care
All simply because you wasn’t there
Just promise to visit and sorry’s couldn’t redeem you
It probably would have been better if I would never had seen you
Cause then I wouldn’t have a face to place with the lies
And the disappointment that infected our lives
I guess that’s why I’m so bothered now
And want to hit a motherfucker sayin' you your father’s child
So I gotta be keepin' the faith
For them three girls of mine and I won’t be repeatin' mistakes
That you made with me cause I don’t miss my past
And every third Sunday in June you can kiss my ass
And I could feel it as a child growin' up
Many moons have cycled since the night you decided
To break out late and fade out into the silence
First born son still playin' in his diapers
Left behind ya
Kinda thought I’d never find ya
But guess what?
The human being you had deemed a mistake
Is now staring you in your face
It’s a disgrace the way I was treated
Shit, you probably wish I got caught in the condom when my pops skeeted
Well fuck that I buck back all odds
And stuck straight through your façade of camouflage
You ain’t my mom
You ain’t nothin' but a heartless bitch
I’m starting to switch
Don’t even start this shit
Tryin' to fabricate facts that my dad kidnapped me
It can’t be nothin' but lies to try to trap me
In fact he
Packed me to Cali in '84
We found your crib but you never came to the door
Wouldn’t answer the phone but you had to be home
Tragedy sewn
Yo, you had to know you were wrong
Reminisce and it’s not surprising
Grew up so broke I thought the poverty line was the horizon
Many nights and days we stayed in shacks
Pops breakin' his back
Faded ass packs of food stamps
But karma’s a double edge sword
So thanks for letting me borrow your fuckin' umbilical cord

Family Ties (переклад)

Любий тато
Так, це я, здивований, що я пишу?
Не зовсім так, я сиджу за комп’ютером і просто друкую
Чув, що ти хворий
Я б дізнався минулого тижня, якби зателефонував
Але якщо чесно
Мені зовсім не погано
Так, я знаю, що це звучить обдурено, але ти зробив мене таким
Подивіться на моє дитинство, я не можу повірити, що ви так зі мною зіграли
Тебе ніколи не було поруч, тільки обіцянки були
Ніяких аліментів на дітей не стільки, скільки дзвінків моїм мамам
Я проходив ночі, коли не обідав, виглядаючи недолугим і пропускаючи
Не міг нікуди ходити в школу, не маючи грошей на поїздки
Мені та лайно
бореться
Ось чому я не слухаю ваших лекцій про хастлін
Бо в нас нічого не було
Завжди застряг у капюшоні
І ви називаєте 80-ті часами добрих старих?
Ну вони були не для мене
Гадаю, у вас все пішло так
Але я ще не закінчив читати, я маю ще сказати
Я знаю, що все це здається грубим
Але подивіться, з чим я зіткнувся
Упущені можливості
Упущені шанси пропущені місця
Я дивився на те, що було в інших, і не міг отримати елементарне
Позбавлений так багато, тому я застряг у цій ненависті
Я пробував через проблему за проблемою, думаючи, що вам байдуже
Все просто тому, що тебе там не було
Просто пообіцяйте відвідати, і вибачте, що не змогли викупити вас
Напевно, було б краще, якби я ніколи не бачив вас
Тому що тоді я не мав би обличчя з брехнею
І розчарування, яке заразило наше життя
Мабуть, тому я зараз так хвилююся
І хочу вдарити матусю, сказавши, що ти дитина свого батька
Тому я му зберігати віру
Для них три мої дівчата і я не будемо повторювати помилки
Те, що ти зробив зі мною, тому що я не сумую за своїм минулим
І кожну третю неділю червня ти можеш цілувати мене в дупу
І я відчув це як дитиною рости
Багато місяців крутилися з тієї ночі, яку ти вирішив
Щоб вирватися пізно і зникнути в тиші
Перший син все ще грає в підгузниках
Залишився позаду
Я думав, що ніколи не знайду тебе
Але вгадайте що?
Людина, яку ви вважали помилкою
Тепер дивиться вам у обличчя
Це ганьба, як зі мною поводилися
Чорт, ти, мабуть, хотів би, щоб я потрапив у презерватив, коли мій батько катався
Ну, чорт побери, що я відкину всі шанси
І встав прямо крізь ваш камуфляжний фасад
Ти не моя мама
Ти не що інше, як безсердечна сучка
Я починаю перемикатися
Навіть не починай це лайно
Намагаюся сфабрикувати факти, що мій тато викрав мене
Це не може бути нічого, крім брехні, щоб спробувати схопити мене
Насправді він
Запакував мене в Калі в 84 році
Ми знайшли твоє ліжечко, але ти так і не підійшов до дверей
Не відповідав на дзвінки, але ви повинні були бути дома
Зшита трагедія
Ой, ти повинен був знати, що помилявся
Згадайте і це не дивно
Виріс настільки розбитий, я думав, що межа бідності – це горизонт
Багато ночей і днів ми перебували в халупах
Попс зламав собі спину
Вицвілі пачки талонів на харчування
Але карма — це подвійний меч
Тож дякую, що дозволили позичити твою прокляту пуповину