Переклад тексту пісні Something Tells Me (Something's Gonna Happen Tonight) - Cilla Black

Something Tells Me (Something's Gonna Happen Tonight) (оригінал)

Something tells me something’s gonna happen tonight
I read in the papers that gemini people will make it tonight
Stars will be shining my sign is aligning with love
So come on and make it, let’s take everything that we’ve been dreaming of Oh baby, something tells me, something’s gonna happen to you
The smile on my face is the smile you’ll wear in a moment or two
So get it together, you see it’s gonna be alright
Something tells me something’s gonna happen tonight
Oh I woke up this morning, with sunshine through my window
Everything has happened, so far has turned out right
And I got every reason to feel it’s getting better
It’s getting better every minute, waiting till we meet tonight
Oh baby, something tells me, something’s gonna happen to you
The smile on my face is the smile you’ll wear in a moment or two
So get it together, you see it’s gonna be alright
Something tells me something’s gonna happen tonight
Oh I woke up this morning, with sunshine through my window
Everything has happened, so far has turned out right
And I got every reason to feel it’s getting better
It’s getting better every minute, waiting till we meet tonight
(Something tells me something’s gonna happen tonight)
(Something tells me something’s gonna happen tonight)
Oh baby, something tells me, something’s gonna happen to you
The smile on my face is the smile you’ll wear in a moment or two
So get it together, you see it’s gonna be alright
Something tells me something’s gonna happen tonight
Oh baby, something tells me, something’s gonna happen to you
The smile on my face is the smile you’ll wear in a moment or two
So get it together, you see it’s gonna be alright
Something tells me something’s gonna happen tonight

(переклад)

Щось підказує мені, що сьогодні ввечері щось станеться
Я прочитав у газетах, що люди Близнюки встигнуть сьогодні ввечері
Зірки будуть сяяти, мій знак вирівнюється з любов’ю
Тож давай і зроби це, давай візьмемо все, про що ми мріяли
Посмішка на моєму обличчі — це посмішка, яку ви носите за миттю-другу
Тож зберіться докупи, побачите, що все буде гаразд
Щось підказує мені, що сьогодні ввечері щось станеться
О, я прокинувся сьогодні вранці, коли сонце світило у моє вікно
Все сталося, поки вийшло правильно
І я маю всі підстави відчувати, що це стає краще
З кожною хвилиною стає краще, чекаючи, поки ми зустрінемося сьогодні ввечері
Ой, дитинко, щось мені підказує, що з тобою щось трапиться
Посмішка на моєму обличчі — це посмішка, яку ви носите за миттю-другу
Тож зберіться докупи, побачите, що все буде гаразд
Щось підказує мені, що сьогодні ввечері щось станеться
О, я прокинувся сьогодні вранці, коли сонце світило у моє вікно
Все сталося, поки вийшло правильно
І я маю всі підстави відчувати, що це стає краще
З кожною хвилиною стає краще, чекаючи, поки ми зустрінемося сьогодні ввечері
(Щось мені підказує, що сьогодні ввечері щось станеться)
(Щось мені підказує, що сьогодні ввечері щось станеться)
Ой, дитинко, щось мені підказує, що з тобою щось трапиться
Посмішка на моєму обличчі — це посмішка, яку ви носите за миттю-другу
Тож зберіться докупи, побачите, що все буде гаразд
Щось підказує мені, що сьогодні ввечері щось станеться
Ой, дитинко, щось мені підказує, що з тобою щось трапиться
Посмішка на моєму обличчі — це посмішка, яку ви носите за миттю-другу
Тож зберіться докупи, побачите, що все буде гаразд
Щось підказує мені, що сьогодні ввечері щось станеться