Переклад тексту пісні Movin' and A' Groovin' - Sam Cooke

Movin' and A' Groovin' (оригінал)

I’ve got a girl and, man, she’s, oh, so fine
Someday I’d like to make her mine, oh, mine
She’s fine but she won’t give me a chance
When I want to sweet talk
All she wants to do is dance
Let me tell you
She likes the movin' and a groovin'
Man, she likes the movin' and a groovin'
Rock in the night out and the day in
She likes the swishin' and the swayin'
Oh, she like the movin' and a grovin'
Watch her move, move, move, move
Ask her to a movie, just the other day
Try to make her relax, in a different way
It didn’t pay, I didn’t even stand a chance
She said, you go to movie
I think that I’d rather dance
She made it plain to me
She likes the movin' and a groovin'
She likes the movin and a groovin
Rock in the night out and the day in
She likes the swishin' and the swayin'
Man, she like the movin' and a groovin'
Watch her move, move, move, move
I’ve got the situation well in hand
I found out that if I’m going to be man
I’ve gotta be a man
If I’m gonna stand a chance
If I’m gonna make her my woman
I’ve just got to learn and dance
Now you wanna see me
I’m doing the movin' and a grovin'
I’m doing the movin' and a grovin'
We’re rockin' the night out and the day in
We’re doing the swishin' and the swayin'
I’m doing the movin' and a grovin'
Watch me move, I’m movin', movin'

(переклад)

У мене є дівчина, і з нею все добре
Колись я хотів би зробити її своєю, о, моєю
Вона в порядку, але вона не дасть мені шансу
Коли я хочу поговорити
Все, що вона хоче – це танцювати
Дозвольте мені сказати вам
Їй подобається рухатися і грати
Чоловіче, вона любить рухатися і грати
Займайтеся вночі та вдень
Їй подобається качати і коливатися
О, вона любить рухатися і гуляти
Спостерігайте, як вона рухається, рухається, рухається, рухається
Запросіть її в кіно вчора
Спробуйте змусити її розслабитися іншим способом
Це не заплатило, у мене навіть не було шансу
Вона сказала, ти йдеш у кіно
Я думаю, що краще танцюватиму
Вона пояснила мені це
Їй подобається рухатися і грати
Їй подобається рух і грувін
Займайтеся вночі та вдень
Їй подобається качати і коливатися
Чоловіче, вона любить рухатися і грати
Спостерігайте, як вона рухається, рухається, рухається, рухається
Я добре тримаю ситуацію в руках
Я дізнався, що якщо я буду чоловіком
Я повинен бути людиною
Якщо я буду мати шанс
Якщо я збираюся зробити її своєю жінкою
Я просто маю навчитись і танцювати
Тепер ти хочеш мене побачити
Я роблю рух і гровін
Я роблю рух і гровін
Ми розважаємо ніч і день
Ми качаємось і гойдаємося
Я роблю рух і гровін
Дивіться, як я рухаюся, я рухаюся, рухаюся