Переклад тексту пісні Purple Toupee - They Might Be Giants, Bill Krauss

Purple Toupee (оригінал)

I remember the year I went to camp
I heard about some lady named Selma and some blacks
Somebody put their fingers in the president’s ears
And it wasn’t too much later they came out with Johnson’s wax
I remember the book depository where they crowned the king of Cuba
That’s all I can think of, but I’m sure there’s something else
Way down inside me, I can feel it coming back
Purple toupee will show the way when summer brings you down
(Purple toupee when summer brings you down)
Purple toupee and gold lamé will turn your brain around
(Purple toupee and gold lamé)
Chinese people were fighting in the park
We tried to help them fight, no one appreciated that
Martin X was mad when they outlawed bell bottoms
Ten years later they were sharing the same cell
I shouted out, «Free the Expo '67!»
'Til they stepped on my hair and they told me I was fat
Now I’m very big, I’m a big, important man
And the only thing that’s different is underneath my hat
Purple toupee will show the way when summer brings you down
(Purple toupee when summer brings you down)
Purple toupee and gold lamé will turn your brain around
(Purple toupee and gold lamé)
Purple toupee is here to stay
After the hair has gone away
The purple brigade is marching from the grave
La la la la la la la
La la la la la la la la
La la la
We’re on some kind of mission
We have an obligation
We have to wear toupees

Purple Toupee (переклад)

Я пригадую рік, коли був в таборі
Я чув про якусь жінку на ім’я Сельма та деяких чорношкірих
Хтось засунув пальці у вуха президента
І це було не так багато пізніше, коли вони вийшли з воском Джонсона
Я пригадую книгосховище, де коронували короля Куби
Це все, що я можу придумати, але я впевнений, що є щось інше
Я відчуваю, як воно повертається
Фіолетовий парик вкаже дорогу, коли літо підведе вас
(Фіолетовий накидка, коли літо зводить тебе)
Фіолетовий тупес і золоте ламє перевернуть ваш мозок
(Фіолетовий тупе і золоте ламе)
Китайці билися в парку
Ми намагалися допомогти їм битися, ніхто не оцінив цього
Martin X був злий, коли вони оголосили поза законом дзвіночки
Через десять років вони жили в одній камері
Я закричав: «Звільніть Expo '67!»
Поки вони не наступили на моє волосся і не сказали, що я товстий
Тепер я дуже великий, я велика, важлива людина
І єдине, що відрізняється — це під моїм капелем
Фіолетовий парик вкаже дорогу, коли літо підведе вас
(Фіолетовий накидка, коли літо зводить тебе)
Фіолетовий тупес і золоте ламє перевернуть ваш мозок
(Фіолетовий тупе і золоте ламе)
Пурпурний тупе тут на залишитися
Після того як волосся відійшло
Фіолетова бригада марширує з могили
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля
Ла-ля-ля
Ми виконуємо якусь місію
Ми маємо обов’язок
Ми мусимо вдягати парики