Переклад тексту пісні They'll Need a Crane - They Might Be Giants, Bill Krauss

They'll Need a Crane (оригінал)

Love sees love’s happiness
But happiness can’t see that love is sad, love is sad
Sadness is hanging there
To show love somewhere something needs a change, they need a change
They’ll need a crane, they’ll need a crane to take the house he built for her
apart
To make it break it’s gonna take a metal ball hung from a chain
They’ll need a crane, they’ll need a crane to pick the broken ruins up again
To mend her heart, to help him start to see a world apart from pain
Lad’s gal is all he has
Gal’s gladness hangs upon the love of lad, the love of lad
Some things gal says to lad
Aren’t meant as bad but cause a little pain, they cause him pain
They’ll need a crane, they’ll need a crane to take the house he built for her
apart
To make it break it’s gonna take a metal ball hung from a chain
They’ll need a crane, they’ll need a crane to pick the broken ruins up again
To mend her heart, to help him start to see a world apart from pain
Don’t call me at work again, no no, the boss still hates me
I’m just tired and I don’t love you anymore
And there’s a restaurant we should check out where the other nightmare people
like to go
I mean nice people, baby wait, I didn’t mean to say nightmare
Lad looks at other gals
Gal thinks Jim Beam is handsomer than lad, he isn’t bad
Call off the wedding band
Nobody wants to hear that one again, play that again
They’ll need a crane, they’ll need a crane to take the house he built for her
apart
To make it break it’s gonna take a metal ball hung from a chain
They’ll need a crane, they’ll need a crane to pick the broken ruins up again
To mend her heart, to help him start to see a world apart from pain
They’ll need a crane, they’ll need a crane
They’ll need a crane, they’ll need a crane
They’ll need a crane, they’ll need a crane
They’ll need a crane, they’ll need a crane
They’ll need a crane

(переклад)

Любов бачить щастя кохання
Але щастя не бачить, що любов сумна, любов сумна
Смуток висить там
Щоб виявляти любов десь, потрібно щось змінити, потрібно змінити
Їм потрібен кран, їм знадобиться кран, щоб забрати будинок, який він побудував для неї
окремо
Щоб розірвати його, потрібно взяти металеву кульку, підвішену на ланцюжку
Їм знадобиться кран, їм знадобиться кран, щоб знову зібрати розбиті руїни
Щоб вилікувати її серце, допомогти йому почати бачити світ без болю
Дівчинка хлопця — це все, що у нього є
Радість Гали залежить від любові до хлопця, любові до хлопця
Деякі речі дівчина каже хлопцю
Не означають, що вони погані, але завдають невеликого болю, вони завдають йому болю
Їм потрібен кран, їм знадобиться кран, щоб забрати будинок, який він побудував для неї
окремо
Щоб розірвати його, потрібно взяти металеву кульку, підвішену на ланцюжку
Їм знадобиться кран, їм знадобиться кран, щоб знову зібрати розбиті руїни
Щоб вилікувати її серце, допомогти йому почати бачити світ без болю
Не дзвони мені більше на роботу, ні ні, бос мене все одно ненавидить
Я просто втомився і більше не люблю тебе
І є ресторан, у якому треба перевірити, де інші кошмарні люди
любиш ходити
Я маю на увазі хороших людей, дитино, чекай, я не хотів сказати, що кошмар
Хлопець дивиться на інших дівчат
Галь вважає, що Джим Бім красивіший за хлопця, він не поганий
Відкликати обручку
Ніхто не хоче чути це знову, зіграйте це знову
Їм потрібен кран, їм знадобиться кран, щоб забрати будинок, який він побудував для неї
окремо
Щоб розірвати його, потрібно взяти металеву кульку, підвішену на ланцюжку
Їм знадобиться кран, їм знадобиться кран, щоб знову зібрати розбиті руїни
Щоб вилікувати її серце, допомогти йому почати бачити світ без болю
Їм потрібен кран, їм потрібен кран
Їм потрібен кран, їм потрібен кран
Їм потрібен кран, їм потрібен кран
Їм потрібен кран, їм потрібен кран
Їм знадобиться кран