Переклад тексту пісні Et moi et moi et moi - Jacques Dutronc, Johnny Hallyday, Eddy Mitchell

Et moi et moi et moi (оригінал)

Sept cent millions de chinois
Et moi, et moi, et moi
Avec ma vie, mon petit chez-moi
Mon mal de tête, mon point au foie
J’y pense et puis j’oublie
C’est la vie, c’est la vie
Quatre-vingt millions d’indonésiens
Et moi, et moi, et moi
Avec ma voiture et mon chien
Son Canigou quand il aboie
J’y pense et puis j’oublie
C’est la vie, c’est la vie
Trois ou quatre cent millions de noirs
Et moi, et moi, et moi
Qui vais au brunissoir
Au sauna pour perdre du poids
J’y pense et puis j’oublie
C’est la vie, c’est la vie
Trois cent millions de soviétiques
Et moi, et moi, et moi
Avec mes manies et mes tics
Dans mon p’tit lit en plume d’oie
J’y pense et puis j’oublie
C’est la vie, c’est la vie
Cinquante millions de gens imparfaits
Et moi, et moi, et moi
Qui regarde Catherine Langeais
A la télévision chez moi
J’y pense et puis j’oublie
C’est la vie, c’est la vie
Neuf cent millions de crève-la-faim
Et moi, et moi, et moi
Avec mon régime végétarien
Et tout le whisky que je m’envoie
J’y pense et puis j’oublie
C’est la vie, c’est la vie
Cinq cent millions de sud-américains
Et moi, et moi, et moi
Je suis tout nu dans mon bain
Avec une fille qui me nettoie
J’y pense et puis j’oublie
C’est la vie, c’est la vie
Cinquante millions de vietnamiens
Et moi, et moi, et moi
Le dimanche à la chasse au lapin
Avec mon fusil, je suis le roi
J’y pense et puis j’oublie
C’est la vie, c’est la vie
Cinq cent milliards de petits martiens
Et moi, et moi, et moi
Comme un con de parisien
J’attends mon chèque de fin de mois
J’y pense et puis j’oublie
C’est la vie, c’est la vie

(переклад)

Сімсот мільйонів китайців
І я, і я, і я
Зі своїм життям, мій маленький дім
Мій головний біль, моя точка в печінці
Я думаю про це, а потім забуваю
Це життя це життя
Вісімдесят мільйонів індонезійців
І я, і я, і я
З моєю машиною і собакою
Його Canigou, коли він гавкає
Я думаю про це, а потім забуваю
Це життя це життя
Триста чи чотириста мільйонів чорношкірих
І я, і я, і я
Хто йде до вигорщика
В сауну, щоб схуднути
Я думаю про це, а потім забуваю
Це життя це життя
Триста мільйонів Рад
І я, і я, і я
З моїми примхами та моїми тиками
У моєму ліжку з гусячої пір'їнки
Я думаю про це, а потім забуваю
Це життя це життя
П'ятдесят мільйонів недосконалих людей
І я, і я, і я
Хто дивиться на Катрін Ланже
По телевізору у мене вдома
Я думаю про це, а потім забуваю
Це життя це життя
Дев'ятсот мільйонів голодують
І я, і я, і я
З моєю вегетаріанською дієтою
І все віскі я посилаю сам
Я думаю про це, а потім забуваю
Це життя це життя
П'ятсот мільйонів південноамериканців
І я, і я, і я
Я голий у своїй ванні
З дівчиною, яка прибирає мене
Я думаю про це, а потім забуваю
Це життя це життя
П'ятдесят мільйонів в'єтнамців
І я, і я, і я
Неділя полювання на кроликів
З моєю зброєю я король
Я думаю про це, а потім забуваю
Це життя це життя
П'ятсот мільярдів маленьких марсіан
І я, і я, і я
Як паризький придурок
Я чекаю на свій місячний чек
Я думаю про це, а потім забуваю
Це життя це життя