Переклад тексту пісні Brooklyn / Queens - 3rd Bass

Brooklyn / Queens (оригінал)

Real cool.
cause Brooklyn’s cool!
Friday June the last day of school
Girls steppin to the mall to swing
Settin up dollars for their summer fling
Cars on the avenue create gridlock
And there’s girls like MAD at the bus stop
Not waitin on the bus, but waitin on the cash flow
Fellas are laughin, gassin the past ho
Girl steps to me and pushes issue
«That knot you got, is that money or tissue?»
Feelin on the bulge, thinkin it’s her own
I tell her that it’s money and she should move on
She says she’s pure from her legs to her thighs
And we should talk over some chinese and fries
I tell her to step, but hey that’s the scene
Cause she ain’t nothin.
but a Brooklyn Queen
«We are looking for 'Brooklyn'.
We are looking for the.»
Brooklyn-Queens!
State the rhyme, borough of Brooklyn
Otherwise known as Crooklyn
Freaks fortify flesh with gold
Ears hang trunk, in a slave hold
Walk past, don’t get the time of day
Played like suede, on a summer sway
Conversated, till I made her laugh
Said, «I'm Pete Nice.
you want my autograph?»
Oval Office closed as she heard this
She said, «From 3rd Bass?
I could do this»
Listen closely, slowly took a swig of intoxicants
Cause the Brooklyn Queen’s a gold digger
Squared away.
with my digits and tonight’s plans
When I feel a crab grab my right hand
Slapped her on the back, tried to calm her
Asking her, «What's the reason for the drama?»
Her next move was straight out of textbook
«Haven't we met before?»
Giving me a sex look
Yo Wisdom, your lyrics are in bad taste
So I’m forced to give you nothing but the Gas Face
You better go, for hoppin on the cab or bus
Cause you’re downtown and you’re simply too fabulous
But get this, ain’t this a humdinger?
She stepped to a retard sportin' a four-finger ring
Somewhere in the skin tight jeans
I’m gonna scoop the best of the Brooklyn-Queens
Last exit to Brooklyn I enter
Carefully the Queen holds my scepter
Gettin' numb like a Derelict on scotch
I’m Dick Lewis, cause baby I’m watchin' you
Scheme on a brother for a knot
To choose between the have and the have-not
Do you doubt the shade of vanilla?
I’ll play Elvis and you play Priscilla
Oh he’s no hero, better yet Billy Dee
Advertise cheap liquor for a fee
A Brooklyn Queen, rushes Russell Simmons
That’s like Tyson rushin' Givens
Who’s on Prince Paul’s cactus?
'Brooklyn-Queens'
Hahaha, yeah check it out
'Brooklyn-Queens'
Yo, 'Brooklyn-Queens'

(переклад)

Справді круто.
бо Бруклін крутий!
П’ятниця червня – останній навчальний день
Дівчата крокують у торговий центр, щоб качати
Налаштуйте долари на літній вечір
Автомобілі на проспекті створюють затор
А на автобусній зупинці є такі дівчата, як MAD
Не чекати в автобусі, а чекати на грошовий потік
Хлопці сміються, гасять минуле
Дівчина підходить до мене і висуває проблему
«Той вузол, який у тебе є, це гроші чи тканина?»
Почувається на випуклості, думає, що це її власна
Я кажу їй, що це гроші, і вона повинна рухатися далі
Вона каже, що чиста від ніг до стегон
І нам варто поговорити про китайську та картоплю фрі
Я кажу їй підійти, але це така сцена
Бо вона ніщо.
але Бруклінська королева
«Ми шукаємо «Бруклін».
Ми шукаємо.»
Бруклін-Квінс!
Укажіть риму, район Бруклін
По-іншому відомий як Круклін
Виродки зміцнюють плоть золотом
Вуха висять на стовбурі, в робочому утриманні
Пройдіть повз, не впізнайте час доби
Грав, як замша, на літній коливанні
Розмовляла, поки я не розсмішила її
Сказав: «Я Піт Найс.
хочеш мій автограф?»
Коли вона це почула, Овальний кабінет закрився
Вона сказала: «З 3-го Баса?
Я міг би це зробити»
Слухай уважно, повільно зробив ковток хмільного
Бо королева Брукліна — золотошукач
У квадраті.
з моїми цифрами та планами на сьогоднішній вечір
Коли я відчуваю, як краб схопив мою праву руку
Поплескав її по спині, намагався заспокоїти
Запитавши її: «Яка причина драми?»
Її наступний крок був прямо з підручника
«Ми не зустрічалися раніше?»
Виглядає на мене секс
Ой Мудрість, твої тексти несмачні
Тому я змушений надати вам нічого, крім Газового обличчя
Вам краще їхати, щоб покататися в таксі чи автобусі
Тому що ти в центрі міста і ти просто надто казковий
Але зрозумійте це, хіба це не гудіння?
Вона ступила до ретард-спортсмени в кільце на чотири пальці
Десь у тісних джинсах
Я виберу найкраще з Бруклін-Квінз
Останній вихід на Бруклін Я в’їжджаю
Королева обережно тримає мій скіпетр
Заціпеніти, як Derelict на скотчі
Я Дік Льюїс, бо, дитино, я спостерігаю за тобою
Схема на брата для вузла
Щоб вибирати між тим, що є, і тим, що не має
Ви сумніваєтеся в відтінку ванілі?
Я зіграю Елвіса, а ти — Прісциллу
О, він не герой, а ще краще Біллі Ді
Рекламуйте дешеві алкогольні напої за плату
Бруклінська королева, поспішає Рассел Сіммонс
Це як Тайсон поспішає з Гівенсом
Хто на кактусі принца Павла?
«Бруклін-Квінз»
Ха-ха-ха, так, перевірте це
«Бруклін-Квінз»
Йо, "Бруклін-Квінз"