Переклад тексту пісні Product Of The Environment - 3rd Bass

Product Of The Environment (оригінал)

This time from the boys down at Anna’s Pizza Paradise
A new arrangement of a great oldie in rhythm and blues
Verse One: Pete Nice (Prime Minister)
In the heart of the city you was born and bred
You grew up smart or you wound up dead
Things moved fast, but you knew the scoop
And your savior was a rhyme and a beat and a rap group
A modern day production of the city street
You said I didn’t have it that I couldn’t compete
So the sleeper did sleep but the sleeper shoulda woke up Now you’re in my sight, the buddha sess you smoke up That’s the element you carry your rhymes on That style of rhyme won’t let you live long
Cause a strong song to you is what I sent
Cause I’m a product, of the environment
There it is, black and white (2X)
Verse Two: MC Serch
On the streets of far Rockaway Queens
Seagram Boulevard, B-17
Redfern houses where no MC would ever go Is where I did my very first show
Had the crowd had the rhymes going, I never fess
(His reward, was almost a bullet in his chest)
And on that stage, is where I first learned
Stick out my chest to be a kid and get burned
You’re so foolish, but I think you knew this
That on the the microphone punk I can do this
And doing this, is what life meant
Cause I’m a product, of the environment
Verse Three: MC Serch, Pete Nice
Back in the days when kids were mack daddies
Striped Lee jeans, playboys and Caddies
Long Beach, the M.O.K.
center
He almost caught a bad one when he tried to enter
our way
Bang!
Bum rush the back door
Then scatter, onto the dance floor
Me and my boys, skeezin the cuties
Never had static, cuz everybody knew me Local DJ’s, tearin up the wax
And out the corner, some kid gets taxed
After the party, crack open a forty
Vicked it from the store yo the man never caught me Went up to the arcade, cranked the bass
And then the five-oh chased us from the place
Hop on the railroad, play the conductor
Everywhere I went, I always tucked a marker in my jacket to tag where I went
Cause we were just products, of the environment
Verse Four: MC Serch, Pete Nice
I wanna tell you something that gets me kind of mad
…it's about my dear old dad
He’s tired, and worn, and works a nine to five
Clockin thirty G’s a year to survive
But I know kids who in a month or so Make that money sellin ya-yo
Pushin a drug, I can’t understand
Destroyin a life with a buck in the hand
Play rotten slum chain, local street hero
But if you ask Serch, you’re just a bunch of zeroes
Too bad cause when you’re older, you won’t have a cent
Cause you’re a product, of the environment
Verse Five: Pete Nice
You hear it in the strength of my voice and in my rhythm
Now you know, how I was livin
It happened to me, like it happened to Serch
Prime Minister Pete Nice’ll kick the verse
in Bed-Stuy with my boy, Kiwai Height
The K to A Kingston, Wednesday night
To the Empire, show slammin
Open for Dana, crew flammin
Mouth open wide, or listening
Dumb dope with a forty in my system
Unprotected but respected for my own self
Cause of talent, no shade, or nothin else
A time of tension, racially fenced in I came off (and all the brothers blessed him)
I left more than a mark, I left a dent
Cause I’m a product, of the environment
Outro: K.M.D.
and Serch
Aiyyo Serch, skin is just a color of the mind and the soul
And a brother ain’t a brother if his heart is cold, youknwhatI’msayin fellas?
Word
And I think we need a positive Kause in a Much Damaged society
Word up man nubians killin nubians, brothers just don’t understand
Word maybe it’s some of that crime that’s stoppin the growin
the drug pollution and all needs to calm down
Word man, cause that’s what we need, we need Griff Productions
We need a K.M.D.
man to uplift the race and bring Kause in the beginning
And a Posse called Get Yours
There it is, to all y’all bigots who want us to bend
We’re just products of the environment, peace!
Hopefully…
(There it is, black and white)

(переклад)

Цього разу від хлопців із Anna’s Pizza Paradise
Нова аранжування великого старого в ритм-енд-блюзу
Вірш перший: Піт Найс (прем'єр-міністр)
У серці міста ви народилися й виросли
Ви виросли розумним або ви померли
Справи розвивалися швидко, але ви знали суть
І твоїм рятівником була рима, біт і реп-група
Сучасне виробництво міської вулиці
Ви сказали, що в мене не було цього, щоб я не міг змагатися
Тож сплячий спав, але сплячий мав прокинутись Тепер ти в мої очах, Будда сесс, ти куриш Це елемент, на якому ти носиш свої рими Та стиль рими не дозволить тобі жити довго
Тому що я послав для вас сильну пісню
Тому що я продукт оточення
Ось воно, чорно-біле (2X)
Вірш другий: MC Serch
На вулицях далекого Рокавей-Квінс
бульвар Сіграм, В-17
Redfern Houses, куди жоден MC ніколи не пішов Це де я робив своє саме перше шоу
Якби в натовпі звучали рими, я б ніколи не припускав
(Його нагородою була майже куля в груди)
І на цьому етапі я вперше навчився
Висунь свої груди, щоб бути дитиною і згоріти
Ти такий дурний, але я думаю, що ти це знаєш
Що на мікрофонному панку я можу це робити
І робити це – ось що означало життя
Тому що я продукт оточення
Вірш третій: MC Serch, Pete Nice
Повернувшись у ті часи, коли діти були папами
Джинси Lee в смужку, playboys і Caddies
Лонг-Біч, M.O.K.
центр
Він ледь не спіймав поганого, коли намагався увійти
наш шлях
Bang!
Бомж кидається задні двері
Потім розбігаються на танцпол
Я і мої хлопці, шануйте милашек
Ніколи не було статики, тому що всі мене знали Місцеві ді-джеї, рвуть воск
І за рогом якась дитина отримує податки
Після вечірки відкрийте сорок
Вибрав це з магазину, чоловік ніколи мене не спіймав Пійшов до залу, накрутив бас
А потім п’ять-ой погнали нас з місця
Сідайте на залізницю, грайте провідника
Скрізь, куди я був, я завжди вкладав маркер у мою піджак, щоб позначити, куди я був
Бо ми були просто продуктами довкілля
Вірш четвертий: MC Serch, Піт Найс
Я хочу сказати вам щось, що мене зводить з глузду
...це про мого дорогого старого тата
Він втомився, зношений і працює з дев’яти до п’яти
Тридцять G на рік, щоб вижити
Але я знаю дітей, які за місяця або близько того заробляють ці гроші на продажі
Проштовхнути наркотик, я не можу зрозуміти
Знищити життя з доларом у руці
Грайте в гнилий ланцюг нетрів, місцевий вуличний герой
Але якщо ви запитаєте Serch, ви просто купа нулів
Шкода, що, коли ви станете старшим, у вас не буде ні цента
Тому що ви продукт довкілля
Вірш п'ятий: Піт Найс
Ви чуєте це в силі мого голосу та мого ритму
Тепер ви знаєте, як я жив
Це сталося зі мною, як і зі Serch
Прем’єр-міністр Піт Найс поверне вірш
у Bed-Stuy з моїм хлопчиком, Ківай Хайт
K – A Kingston, середа ввечері
До Імперії, покажіть slammin
Відкрито для Дани, команда flammin
Широко відкритий рот або прислухайтеся
Тупий дурман із сорока в моїй системі
Не захищений, але поважаю себе
Причина талант, відсутність тіні чи нічого іншого
Час напруги, расистично обгороджений я вийшов (і всі брати благословили його)
Я залишив більше ніж слід, я залишив вм’ятину
Тому що я продукт оточення
Завершення: K.M.D.
і Serch
Aiyyo Serch, шкіра — це лише колір розуму та душі
І брат не брат, якщо його серце холодне, знаєте, хлопці, що я кажу?
слово
І я вважаю, що нам потрібен позитивний каузе в суспільстві, що сильно пошкоджено
Скажіть, мубійці вбивають нубійців, брати просто не розуміють
Говорять, що, можливо, саме цей злочин зупиняє зростання
забруднення наркотиками, і все потрібно заспокоїти
Слово, адже це те, що нам потрібно, нам потрібна Griff Productions
Нам потрібен K.M.D.
чоловік, щоб підняти гонку і привести Каузе на початку
І група під назвою Get Yours
Ось воно, для всіх фанатів, які хочуть, щоб ми зігнулися
Ми просто продукти довкілля, мир!
Сподіваюся…
(Ось воно, чорно-біле)