| Sea Vessel Soliloquy (оригінал) | Sea Vessel Soliloquy (переклад) |
|---|---|
| Richard, yeah, boy, come here, let me speak to you | Річард, так, хлопчику, підійди сюди, дозволь мені поговорити з тобою |
| What is this scatting and scratching bullshit | Що це за фігня кидатися та дряпатися |
| (Incomprehensible) | (Незрозуміло) |
| You ain’t washing your own butt, boy | Ти не миєш свою попу, хлопче |
| You don’t do your work, you don’t do nothing | Ви не робите свою роботу, ви нічого не робите |
| Just scatting and scratching bullshit | Просто кидатися і чесати фігню |
| How old are you? | Скільки тобі років? |
| You’re eighteen years old? | Тобі вісімнадцять років? |
| At your age, boy, I was the captain of a ship | У твоєму віці, хлопчику, я був капітаном судна |
| I was the captain of a ship, boy | Я був капітаном корабля, хлопче |
| I owned and operated my own sea vessel | Я володів і керував власним морським судном |
| bullshit | фігня |
| , boy | , хлопчик |
