Переклад тексту пісні Пять минут - Ундервуд

Пять минут (оригінал)

У нас есть пять минут, что б успеть добежать
До Канадской границы.
У нас есть пять минут,
Чтобы смыться отсюда и пусть нам присниться
Вечный сон Колумба — белый дом и клумба,
Старый свет и новая земля.
А ты лети к своему Лукоморью,
Фром раша виз лав, из России с любовью,
В розовый край шоколадных держав.
У нас есть пять минут по дороге домой
Сосчитать тополя.
У нас есть пять минут,
Подглядеть, как мигнут часовые Кремля,
Пьяный свет Таганки, поцелуй на танке,
День Победы и бессмертный я.
А ты лети к своему Лукоморью,
Фром раша виз лав, из России с любовью,
В розовый край шоколадных держав.
Лети — лети к своему Лукоморью,
Фром раша виз лав, из России с любовью,
В розовый край шоколадных держав.
Зачеркнуть бы всю жизнь, как в шпионском кино,
Только вряд ли поймут.
Зачеркнуть бы всю жизнь, мои странные дни
И еще пять минут.
Пули по степи летели и летели,
Ветры в проводах гудели и гудели,
Порознь всю жизнь и пять минут в постели.
А ты лети к своему Лукоморью,
Фром раша виз лав, из России с любовью,
В розовый край шоколадных держав.
Лети — лети к своему Лукоморью,
Фром раша виз лав, из России с любовью,
В розовый край шоколадных держав.

(переклад)

У нас є п'ять хвилин, щоб встигнути добігти
До Канадського кордону.
У нас є п'ять хвилин,
Щоб змитися звідси і нехай нам наснитися
Вічний сон Колумба - білий будинок і клумба,
Старе світло і нова земля.
А ти лети до своєму Лукомор'ю,
Фром раша виз лав, з Росії з любов'ю,
Рожевий край шоколадних держав.
У нас є п'ять хвилин по дорозі додому
Порахувати тополі.
У нас є п'ять хвилин,
Підглянути, як миттєво вартові Кремля,
П'яне світло Таганки, поцілунок на танці,
День Перемоги і безсмертний я.
А ти лети до своєму Лукомор'ю,
Фром раша виз лав, з Росії з любов'ю,
Рожевий край шоколадних держав.
Лети — лети до свого Лукомор'я,
Фром раша виз лав, з Росії з любов'ю,
Рожевий край шоколадних держав.
Закреслити би все життя, як у шпигунському кіно,
Тільки навряд чи зрозуміють.
Закреслити би все життя, мої дивні дні
І ще п'ять хвилин.
Кулі по степу летіли і летіли,
Вітри в проводах гули і гули,
Порізно все життя і п'ять хвилин у ліжку.
А ти лети до своєму Лукомор'ю,
Фром раша виз лав, з Росії з любов'ю,
Рожевий край шоколадних держав.
Лети — лети до свого Лукомор'я,
Фром раша виз лав, з Росії з любов'ю,
Рожевий край шоколадних держав.