Переклад тексту пісні Tanasokh - Amir Tataloo

Tanasokh (оригінал)

یه وقتایی هم همه چی هَواس
نمیبینَمِش ، اما یکی از چهار عنصرِ اَصلیه
هِه
یک یک دو دو هشت
شدی پاییزِ من ، شدی بهارِ من
با تو نه ، شب بَده نه دِلَم ، داره غم
شدی خورشیدِ من ، تو شدی ، ماهِ من
تو شدی راهبه ام ، فانوسِ ، راهِ من
شدی رِفیقِ من ، تویی همه چیزِ من
تو شدی ، صُلحَم و ، جنگ و سِتیزِ من
تناسخ بینِ ما غوغاشو کرده روحِ من در تو و جونِ تو پُرِ از من
تنفس میکنه قلبَم نِگاتو تو دِلَم تنها تَری حتماً
از این سنگین تَرَم میشه جهان حِس میکنم من ردِّ هر پاتو
که شُعله وَر شده با من همه آتیشِ چشماتو زمین با تو
تناسخ بینِ ما غوغاشو کرده روحِ من در تو و جونِ تو پُرِ از من
تنفس میکنه قلبَم نِگاتو تو دِلَم تنها تَری حتماً
از این سنگین تَرَم میشه جهان حِس میکنم من ردِّ هر پاتو
که شُعله وَر شده با من همه آتیشِ چشماتو زمین با تو
من به تو یه حسِّ جدا دارم
قلبِتو مِثکه خدا داد من
بودَنِت بهشتمه و دوریِ تو شده خُب مثلِ مجازاتم
من به تو معتاد و بیمارم
اونی که دوسِش داشتم و رفت ، روحِش حالا تو توئِه میدونم
اون از دست دادِش منو ، تو شدی عینِ خود دیوونم
تو هم از اون کامل تری ، هم منو بهتر میفهمی
میگیره پیشم خوابِت سریع ، شبیه منی بیشتر بی تردید
حس میکنی هر حَرِکتِ منو ، تو حضورِت بَرِکتِ نرو
با تو دارم بَرگِ برنده رو ، پرواز دادی مَنِ پرنده رو
با تو همه روزا قشنگ ، روپام و گنگ ولی دردِسَرو
بیخیالَم میپیچونم ، هرچی دختر پسَرو
هرکی دیدی فازِش منفیه ، تورو خدا سَمتِش نرو
مَنَم عینِ تو خُب واسَم نی ، بیخود نمیگَردَم سَطحِ شَهرو
طبیعت مارو واسه هم ساخت ، حِسِّش کُن تَقدیرَرو
شدی وقت و روز و تَقویمَمو ، همه جا پیشَمی تَقریباً و
جُز من هیچی جلو چِشمات نی ، نمیبینی بَقیه رو
جُز من ، با کسی گرم نمیگیری ، محل نمیدی غَریبه رو
نگرانِ پیشرَفتَمی ، نگرانِ پیشرَفتِتَم
دوس داری بیشتر بِگَم ، لب تَر کُنی پیش مَرگِتَم
من از دیوانه ها دیدم ، هزاران عاقلِ مُرده
من از عشقِت شُدم شاعر ، یه عاشق یه قَسَم خورده
من از این زمزمه خوبَم ، من از این جمله ها شُسته
تناسخ در تو رُخ داده شدی کامل شدی قابل شدی پُخته
قشنگِ عشقِ من چِشماش ، پُرِ از پاکی و نوره
به احترامِش دِلَم قُفله ، لَبَم بَستَس چِشَم کوره
میزنی ساز و میرَقصم ، میکنی ناز و میدونم
که سری از همه دنیا من فقط با تو میمونم
توی چِشمات و میخونم
میدی جُلون و میشینم ، به تماشای عبورِت
پُرِ دِلگَرمیِ با تو چِقَده نابِ ظهورِت
تناسخ بینِ ما غوغاشو کرده روحِ من در تو و جونِ تو پُرِ از من
تنفس میکنه قلبَم نِگاتو تو دِلَم تنها تَری حتماً
از این سنگین تَرَم میشه جهان حِس میکنم من ردِّ هر پاتو
که شُعله وَر شده با من همه آتیشِ چشماتو زمین با تو
من یه شب دست به موهای حَریرِ تو کِشیدم
و هزار شب خوابِ اون تصویرو دیدم
من به تو هَستیمو میدم
من یه هفته اس خُمارِ تو نِشَستم پُشتِ شیشه
نَسَخی پَس به تو میدم
تو چرا از من بِرَنجی من که خُب هرچیزی که هست به تو میگم
تو گُلِ سَرسَبَدِ شَهرِ مَنی
تو پُر از مُعجزه ی شَهریوری
تو خودت روزی و هر روزَمو تا شب میبَری
تو خودِ اَنگیزَمی
تو خودت دامنه ی دنیامو دامن میزنی
با خودت دنیامو حتی زیرِ دامَن میبَری
تو خودت از سایه ها رنگی تری
نِفرَتو از این دلِ من میکَنی
به بُلندای حضورِ تو شدم محو و شُدَم مَست به گوارای لَبای تو شُدم وصلِ نگاهِت من
پُر از
خَستگیِ سَختِ دَقایق بودم و چَنگ زدم از قَصد به تو اَندامِ شقایق
به بُلندای حضورِ تو شدم محو و شُدَم مَست به گوارای لَبای تو شُدم وصلِ نگاهِت
من پُر از خَستگیِ سَختِ دَقایق بودم و چَنگ زدم از قَصد به تو اَندامِ شقایق
تناسخ بینِ ما غوغاشو کرده روحِ من در تو و جونِ تو پُرِ از من
تنفس میکنه قلبَم نِگاتو تو دِلَم تنها تَری حتماً
از این سنگین تَرَم میشه جهان حِس میکنم من ردِّ هر پاتو
که شُعله وَر شده با من همه آتیشِ چشماتو زمین با تو

Tanasokh (переклад)

Колись все примха
Я цього не бачу, але це один із чотирьох основних елементів
хех
один один два два вісім
Ти моя осінь, ти моя весна
Не з тобою, погана ніч, не серце моє, сумно
Ти став моїм сонцем, ти став моїм місяцем
Ти стала моєю черницею, ліхтарем, моєю дорогою
Ти став моїм другом, ти моє все
Ти став моїм миром і війною
Реінкарнація між нами зчинила шум, моя душа в тобі, а твоя душа повна мене
Він дихає, моє серце Негато, ти точно самотній у моєму серці
Від цієї ваги світ важкий
що стало полум'ям зі мною, весь вогонь очей твоїх, земля з тобою
Реінкарнація між нами зчинила шум, моя душа в тобі, а твоя душа повна мене
Він дихає, моє серце Негато, ти точно самотній у моєму серці
Від цієї ваги світ важкий
що стало полум'ям зі мною, весь вогонь очей твоїх, земля з тобою
У мене до вас особливе почуття
Бог дав мені твоє серце
Ти був моїм небом, і бути далеко від тебе — це як моє покарання
Я залежний від вас і хворий
Того, кого я любив і покинув, я знаю, що його душа тепер у тобі
Він втратив мене, ти став моїм божевільним
Ти досконаліша за нього, і ти краще мене розумієш
Ти швидко засинаєш, як і я більше, без сумніву
Ви відчуваєте, що кожен мій рух є благословенням у вашій присутності?
Листочок переможний у мене з тобою, ти подарував мені пташиний політ
З тобою кожен день прекрасний, Рупам і німий, але болючий
Мені байдуже
У кого б ви не побачили негативну фазу, не йдіть до нього
Я такий же, як і ти, я не блукаю поверхнею міста даремно
Природа створила нас один для одного, відчуйте вдячність
Ви стали нашим часом, днем ​​і календарем майже всюди
Перед очима нема нічого, крім мене, решти ти не бачиш
Крім мене, ти нікому не зігрієшся, чужому не даси місця
Турбується про ваш прогрес, хвилюється за ваш прогрес
Хочеш розповісти мені більше, ти змочив свої губи перед моєю смертю
Я бачив із божевільних тисячі мертвих здорових людей
Я став поетом через твою любов, кохану і клятву
Мені добре цей шепіт, я вимиваюся від цих речень
У вас відбулося перевтілення, ви стали досконалими, ви стали зрілими
Очі моєї любові прекрасні, повні чистоти і світла
На честь його моє серце замикається, мої уста стуляються, а очі горять.
Ти граєш на інструменті, а я танцюю, ти мила, і я знаю
З усіх світів я залишаюся тільки з тобою
Я читаю в твоїх очах
Я йду й сиджу, спостерігаючи, як ти проходиш
Повне серце з тобою, який чистий твій вигляд
Реінкарнація між нами зчинила шум, моя душа в тобі, а твоя душа повна мене
Він дихає, моє серце Негато, ти точно самотній у моєму серці
Від цієї ваги світ важкий
що стало полум'ям зі мною, весь вогонь очей твоїх, земля з тобою
Одного вечора я торкнувся твого шовковистого волосся
І ця картина мені снилася тисячу ночей
Я даю тобі свою особистість
Сиділа за склянкою з похмілля тиждень
Я дам тобі рецепт
Чому ти сердишся на мене, коли я тобі все розповідаю
Ти головна квітка мого міста
Ви сповнені міських чудес
Ти береш мене щодня до ночі
Ви самомотивовані
Ти сам розширюєш мій світ
Ти навіть мій світ береш під свій пояс
Ти барвистіший за тіні
Ти ненавидиш це моє серце
Я загубився у висоті твоєї присутності і я напився солодощі твоїх губ, я був пов'язаний з твоїм поглядом.
повний
Я дуже втомився кілька хвилин і навмисне схопив тіло твоєї анемони.
Я загубився у висоті твоєї присутності і я напився солодощі твоїх губ, я був пов'язаний з твоїм поглядом
Я був сповнений важкої втоми хвилин і навмисне схопив тіло твоєї анемони.
Реінкарнація між нами зчинила шум, моя душа в тобі, а твоя душа повна мене
Він дихає, моє серце Негато, ти точно самотній у моєму серці
Від цієї ваги світ важкий
що стало полум'ям зі мною, весь вогонь очей твоїх, земля з тобою