Переклад тексту пісні Still Life - 40 Below Summer

Still Life (оригінал)

Make this clear in a statement
And break me here through the pavement
And I can trust in the silence
And I’ll adjust to the violence…
… Inside… I can’t deny… I’ve burned
Alive in pain — but without you
I’ll go insane reaching out to
I’m almost gone -but believe me
I feel so wrong
I can’t believe what you’ve done to me
(would you cut me — if you love me)
I can’t believe this was meant for me
(don't you touch me — don’t you push me)
I can’t believe what you’ve done to me
(would you cut me now)
Life!
(life) It passed away (wrong)
Another chance at this life but it passed away (I'm so alone)
Life!
(life) It passed away (wrong)
Another chance at this life but it passed away (I'm so alone)
Life!
(life) It passed away (wrong)
Another chance at this life but it passed away (I'm so alone)
Life!
(life) It passed away (wrong)
Another chance at this life but it passed away (I'm so alone)
I can’t believe what you’ve done to me
(would you cut me — if you love me)
I can’t believe this was meant for me
(don't you touch me — don’t you push me)
I can’t believe what you’ve done to me
(would you cut me now)
Life!
(life) It passed away (wrong)
Another chance at this life but it passed away (I'm so alone)
Life!
(life) It passed away (wrong)
Another chance at this life but it passed away (I'm so alone)
Life!
(life) It passed away (wrong)
Another chance at this life but it passed away (I'm so alone)
Life!
(life) It passed away (wrong)
Another chance at this life but it passed away (I'm so alone)

(переклад)

Поясніть це в виписці
І проби мене тут через тротуар
І я можу довіряти тиші
І я пристосуюся до насильства…
… Всередині… Я не можу заперечити… Я згорів
Живий у болі — але без тебе
Я збожеволію, звертаючись до
Я майже пішов, але повір мені
Я почуваюся таким неправим
Я не можу повірити, що ти зробив зі мною
(ти б мене порізав — якщо б ти мене любив)
Я не можу повірити, що це було призначено для мене
(не торкайтеся мене — не штовхайте мене)
Я не можу повірити, що ти зробив зі мною
(ви б вирізали мене зараз)
Життя!
(життя) Це померло (неправильно)
Ще один шанс у цьому житті, але воно минуло (я так самотній)
Життя!
(життя) Це померло (неправильно)
Ще один шанс у цьому житті, але воно минуло (я так самотній)
Життя!
(життя) Це померло (неправильно)
Ще один шанс у цьому житті, але воно минуло (я так самотній)
Життя!
(життя) Це померло (неправильно)
Ще один шанс у цьому житті, але воно минуло (я так самотній)
Я не можу повірити, що ти зробив зі мною
(ти б мене порізав — якщо б ти мене любив)
Я не можу повірити, що це було призначено для мене
(не торкайтеся мене — не штовхайте мене)
Я не можу повірити, що ти зробив зі мною
(ви б вирізали мене зараз)
Життя!
(життя) Це померло (неправильно)
Ще один шанс у цьому житті, але воно минуло (я так самотній)
Життя!
(життя) Це померло (неправильно)
Ще один шанс у цьому житті, але воно минуло (я так самотній)
Життя!
(життя) Це померло (неправильно)
Ще один шанс у цьому житті, але воно минуло (я так самотній)
Життя!
(життя) Це померло (неправильно)
Ще один шанс у цьому житті, але воно минуло (я так самотній)