Переклад тексту пісні Power Tool - 40 Below Summer

Power Tool (оригінал)

I shut your eyes and I fed you lies
I’m up inside — now I cannot hide
Those burns on your skin
And the stains on your grin
I took your pain
Now you’re dropped again
I can’t feel the way you want me to —
I’ll use you, abuse you, conveniently lose you
I can’t feel the way you want me to
It’s just my power tool
Who takes your hand
Who makes you dance
Who’s in your pants
Your lover, player, president
I can’t feel the way you want me to
I’ll use you, abuse you, conveniently lose you
I can’t feel the way you want me to
It’s just my power tool
You lose — don’t confuse — what I say
I took you — then threw you away
You’re through — don’t misconstrue — what I said
All I wanted was just a little head
I can’t feel the way you want me to
I’ll use you, abuse you
I’ll use you, confuse you
I can’t feel the way you want me to
It’s just my power tool

(переклад)

Я заплющив тобі очі й годував тебе брехнею
Я всередині — тепер я не можу сховатися
Ці опіки на вашій шкірі
І плями на твоїй посмішці
Я прийняв твій біль
Тепер вас знову скинули
Я не відчуваю себе так, як ти хочеш —
Я буду використовувати вас, зловживати тобою, зручно втрачу
Я не відчуваю себе так, як ти хочеш
Це просто мій електроінструмент
Хто бере твою руку
Хто змушує вас танцювати
Хто в твоїх штанях
Ваш коханий, гравець, президент
Я не відчуваю себе так, як ти хочеш
Я буду використовувати вас, зловживати тобою, зручно втрачу
Я не відчуваю себе так, як ти хочеш
Це просто мій електроінструмент
Ви втрачаєте — не плутайте — те, що я кажу
Я взяв вас — потім викинув
Ви закінчили — не зрозумійте неправильно — те, що я сказав
Все, що я бажав, це просто маленьку голову
Я не відчуваю себе так, як ти хочеш
Я буду використовувати тебе, ображати тебе
Я скористаюся тобою, заплутаю тебе
Я не відчуваю себе так, як ти хочеш
Це просто мій електроінструмент