Переклад тексту пісні Wither Away - 40 Below Summer

Wither Away (оригінал)

Is it all just a shape, a twist of fate, that leaves me open
Will it all fade away, from my life, and leave me broken
It’s all just a game — as you left me here to wallow
It’s all been a fake — and it’s hard to swallow
And I wither away and die
Tomorrow’s just another day to cry
I wither away and die
Clip my wings… without you I can’t fly
What if life were a dream — would you be there waiting for me
Suicide in a sleep — I’d rather die and have you miss me
And it all went away — the pain of watching you deny me
I’ve fallen again… inside
And I wither away and die
Tomorrow’s just another day to cry
I wither away and die
Clip my wings… without you I can’t fly
I can’t get away from myself… (so far)
I can’t get enough of your love… (I can’t escape)
And I wither away and die
Tomorrow’s just another day to cry
I wither away and die
Clip my wings… without you I can’t fly

Wither Away (переклад)

Чи все лише форма, поворот долі, що залишає мене відкритим
Чи все це зникне з мого життя і залишить мене розбитим
Це все просто гра — оскільки ви залишили мене тут валятися
Все це було підробкою — і це важко проковтнути
І я в’яну й помру
Завтра ще один день, щоб плакати
Я в’яну й помру
Підріжте мені крила… без вас я не можу літати
Що якби життя було мрією — чи б ти чекав на мене?
Самогубство у сні — я б краще помер, і щоб ти сумував за мною
І це все минуло — біль спостерігати, як ти відмовляєшся від мене
Я знову впав... всередині
І я в’яну й помру
Завтра ще один день, щоб плакати
Я в’яну й помру
Підріжте мені крила… без вас я не можу літати
Я не можу піти від себе... (поки що)
Я не можу насититися твоєю любов’ю… (Я не можу втекти)
І я в’яну й помру
Завтра ще один день, щоб плакати
Я в’яну й помру
Підріжте мені крила… без вас я не можу літати