| Heads You Win, Tails I Lose (оригінал) | Heads You Win, Tails I Lose (переклад) |
|---|---|
| Every time | Кожного разу |
| We have a fight | У нас сварка |
| We flip a coin | Ми кидаємо монету |
| To see who’s right | Щоб побачити, хто правий |
| Why do we have to gamble just to see who’s right? | Чому ми повинні грати в азартні ігри, щоб побачити, хто правий? |
| Why can’t we arbitrarily resolve a fight? | Чому ми не можемо довільно вирішити сварку? |
| But with you’re style of gamblin' there’s no chance to win | Але з вашим стилем гри у вас немає шансів виграти |
| That’s how it is, and that’s the way it’s always been | Так воно є, і так було завжди |
| Heads, you win | Голови, ви виграли |
| Tails, I lose | Хвости, я програю |
| Heads, you win | Голови, ви виграли |
| Tails, I lose | Хвости, я програю |
| Bad news | Погані новини |
| If we were playing cards you’d be the one to deal | Якби ми грали в карти, ви б роздали |
| You’d play with loaded dice and fix the roulette wheel | Ви грали б із завантаженими кубиками та фіксували колесо рулетки |
| You pick 'em at the races like I’ve never seen | Ви вибираєте їх на гонках, яких я ніколи не бачив |
| And then you make me pay off like a slot machine | А потім змушуєш мене окупитися, як ігровий автомат |
| Heads, you win | Голови, ви виграли |
| Tails, I lose | Хвости, я програю |
| Heads, you win | Голови, ви виграли |
| Tails, I lose | Хвости, я програю |
| Bad news | Погані новини |
| Oh well, match me honey (match me honey) | О, добре, відповідай мені |
| Take my money (take my money) | Візьми мої гроші (забери мої гроші) |
| You know the odds are your’s (flip it baby) | Ви знаєте, що шанси ваші (переверни, дитино) |
| So flip the coin | Тож підкиньте монету |
| I’m gonna make some changes with this gamblin' game | Я внесу деякі зміни в цю азартну гру |
| From now on I’m the dealer and I’ll do the same | Відтепер я дилер і буду робити те саме |
| I’ll load my dice and stack the deck and fix the odds again | Я завантажу свої кубики, складу колоду й знову виправлю шанси |
| So if you want to flip to see who’s right I know I’ll win | Тож якщо ви хочете перевернути, щоб побачити, хто правий, я знаю, що виграю |
| Heads, I win | Голови, я виграю |
| Tails, you lose | Хвости, ти програєш |
| Heads, I win | Голови, я виграю |
| Tails, you lose | Хвости, ти програєш |
| Bad news | Погані новини |
| Oh well, match me honey (match me honey) | О, добре, відповідай мені |
| Take my money (take my money) | Візьми мої гроші (забери мої гроші) |
| You know the odds are your’s (flip it baby) | Ви знаєте, що шанси ваші (переверни, дитино) |
| So flip the coin | Тож підкиньте монету |
| I’m gonna make some changes with this gamblin' game | Я внесу деякі зміни в цю азартну гру |
| From now on I’m the dealer and I’ll do the same | Відтепер я дилер і буду робити те саме |
| I’ll load my dice and stack the deck and fix the odds again | Я завантажу свої кубики, складу колоду й знову виправлю шанси |
| So if you want to flip to see who’s right I know I’ll win | Тож якщо ви хочете перевернути, щоб побачити, хто правий, я знаю, що виграю |
| Heads, I win | Голови, я виграю |
| Tails, you lose | Хвости, ти програєш |
| Heads, I win | Голови, я виграю |
| Tails, you lose | Хвости, ти програєш |
| Bad news | Погані новини |
| Heads, I win | Голови, я виграю |
| Tails, you lose | Хвости, ти програєш |
| Heads, I win | Голови, я виграю |
| Tails, you lose | Хвости, ти програєш |
| Bad news | Погані новини |
Переклад тексту пісні Heads You Win, Tails I Lose - The Beach Boys
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Heads You Win, Tails I Lose , виконавця -The Beach Boys
У жанрі:Иностранный рок
Дата випуску:06.08.2012
Мова пісні:Англійська
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 1999 | |
| 1995 | |
| 2001 | |
| 2004 | |
| 2001 | |
| 2004 | |
| 2018 | |
| 1995 | |
| 2017 | |
| 2015 | |
| 2021 | |
| 2015 | |
| 2015 | |
| 2018 | |
| 2009 | |
| 2015 | |
| 2011 | |
| 2015 | |
| 2015 | |
| 2004 |