Переклад тексту пісні Let's Unite The Whole World At Christmas - James Brown

Let's Unite The Whole World At Christmas (оригінал)

If a bell could ring, and make the whole world sing
I wish you’d understand, this happiness is at hand
If a carol could rhyme, and make the darkness shine
Let’s celebrate with a chime
And let the whole world unite at Christmas time
Now looka here
I can see the point of having a real swinging joint
With plenty of happy faces feelin' the air
Can we learn to love, so we don’t have to worry?
No hate, all good for all sisters and brothers
If a bell could ring and make the whole world sing
Let’s unite the whole world at Christmas time
I can see the point of having a real swinging joint
With plenty of happy faces feelin' the air
But look, can we learn to love, so we don’t have to worry?
No hate, all good for all sisters and brothers
If a bell could ring and make the whole world sing
Let’s unite the whole wide world at Christmas time
If a bell could ring, let the whole wide world sing
If a bell could ring, ring on

Let's Unite The Whole World At Christmas (переклад)

Якби дзвінок задзвонив і змусив заспівати весь світ
Я хотів би, щоб ви зрозуміли, що це щастя під рукою
Якби колядка могла римувати й змусити темряву сяяти
Давайте святкуватимемо з дзвоном
І нехай весь світ об’єднається в різдвяний час
А тепер подивіться сюди
Я бачу сенс в наявності справжнього хитного суглоба
З великою кількістю щасливих облич, що відчувають повітря
Чи можемо ми навчитися любити, щоб нам не хвилюватися?
Ніякої ненависті, все добре для всіх сестер і братів
Якби дзвінок міг би задзвонити і змусити весь світ заспівати
Давайте об’єднаємо весь світ у різдвяний час
Я бачу сенс в наявності справжнього хитного суглоба
З великою кількістю щасливих облич, що відчувають повітря
Але подивіться, чи можемо ми навчитися любити, щоб нам не хвилюватися?
Ніякої ненависті, все добре для всіх сестер і братів
Якби дзвінок міг би задзвонити і змусити весь світ заспівати
Давайте об’єднаємо весь світ у різдвяний час
Якби дзвоник дзвонив, нехай співає весь світ
Якщо може дзвонити, дзвоніть