Переклад тексту пісні Time Loop - Sherman's Showcase, Ne-Yo

Time Loop (оригінал)

Time loop, time loop
Time loop, time loop
Time loop, time loop
Time loop, time loop
Friends let me tell ya 'bout a gadget of mine
It allows you to go back in time
Can erase your mistakes, and calm your fears
Righting your wrongs through the years, yeah
How does it work?
Hmm, glad you asked
Explaining time travel’s a very simple task
The space time continuum, like pearls on a string
If you can move 'em like it ain’t nothing
I wanna go back, I wanna go back
I wanna go back, I wanna go back
I wanna go back, I wanna go back
I wanna go back in time
Time loop, time loop
I wanna go back in time
Time loop, time loop
Back to where you were mine
It’s just common sense
Can you tell us more?
You think there’s three dimensions when there’s really four
But time travel’s no joke, I once took a friend
We disrupted his past and he came back as twins (Ooh)
I wanna go back, I wanna go back (Hey, hey)
Said I wanna go back in time, yeah
I wanna go back, I wanna go back (Hey)
Said I wanna go back in time, yeah
Time loop, time loop
Said I wanna go back in time, yeah (Hey)
Time loop, time loop
Back to where you were mine
The strings are so massive, they got gravitational pull
And gravity has warped space time in some studies
P-pull both strings together of one big black hole
The pull will be enough to create a closed time light curve
That’s called a time loop, but make no mistake
It would require more energy than exists in half the mass of our universe
Brother, do you hear me?
No, hell no, what you talking about?
Okay alright, alright, alright
Ain’t no need to make a thing of this
I was just, just trying to sing a song about time travelling
As a metaphor to how, how I wanna
'Cause, 'cause the space time continued
But what about our love?
Yeah, yeah, that’s what I make all the time, yo
Ay, what about our love?
(Woo)
'Cause that’s, 'cause that’s what I meant by a time, time loop, but
Woo, alright
Time loop, time loop
Said I wanna go back in time, (He-hey)
Time loop, time loop (Hey)
Said back to where you were mine
I wanna go back, I wanna go back
I wanna go back in time, yeah
I wanna go back, I wanna go back
I wanna go back in time, yeah
I wanna go back, I wanna go back
I wanna go back in time, yeah
I wanna go back, I wanna go back
Back in time
I wanna go back, I wanna go back
I wanna go back in time
I wanna go back, I wanna go back
Back in time
I wanna go back in time, yeah

(переклад)

Петля часу, петля часу
Петля часу, петля часу
Петля часу, петля часу
Петля часу, петля часу
Друзі, дозвольте мені розповісти вам про мій гаджет
Це дозволяє повернутись в минуле
Може стерти ваші помилки і заспокоїти ваші страхи
Виправляти свої помилки роками, так
Як це працює?
Хм, радий, що ти запитав
Пояснити подорож у часі — дуже просте завдання
Просторно-часовий континуум, як перли на нитці
Якщо ви можете їх переміщати, ніби це не нічого
Я хочу повернутися, я хочу повернутися
Я хочу повернутися, я хочу повернутися
Я хочу повернутися, я хочу повернутися
Я хочу повернутися в минуле
Петля часу, петля часу
Я хочу повернутися в минуле
Петля часу, петля часу
Повернутися туди, де ти був моїм
Це просто здоровий глузд
Чи можете ви розповісти нам більше?
Ви думаєте, що є три виміри, коли насправді їх чотири
Але подорож у часі — це не жарт, я одного разу взяв друга
Ми зруйнували його минуле, і він повернувся як близнюки (Ой)
Я хочу повернутись, я хочу повернутись (Гей, привіт)
Сказав, що хочу повернутися в минуле, так
Я хочу повернутись, я хочу повернутись (Гей)
Сказав, що хочу повернутися в минуле, так
Петля часу, петля часу
Сказав, що хочу повернутися в минуле, так (Гей)
Петля часу, петля часу
Повернутися туди, де ти був моїм
Струни настільки масивні, що на них діє гравітаційна сила
У деяких дослідженнях гравітація деформувала простір-час
P-потягніть обидві струни разом одної великої чорної діри
Потягу буде достатньо, щоб створити криву освітленості замкнутого часу
Це називається часовим циклом, але не помиляйтеся
Для цього потрібно більше енергії, ніж існує в половині маси нашого Всесвіту
Брате, ти мене чуєш?
Ні, до біса ні, про що ти говориш?
Добре, добре, добре, добре
Немає необхідності виробляти щось з цього
Я просто намагався заспівати пісню про подорож у часі
Як метафору як, як я хочу
Тому що, тому що простір-час тривав
Але що з нашим коханням?
Так, так, це те, що я роблю весь час
Ой, а як же наше кохання?
(Ву)
Тому що це, тому що це те, що я мав на увазі під часом, часовою петлею, але
Ву, добре
Петля часу, петля часу
Сказав, що хочу повернутися в минуле, (He-hey)
Петля часу, петля часу (Гей)
Повернувся туди, де ти був моїм
Я хочу повернутися, я хочу повернутися
Я хочу повернутись в часу, так
Я хочу повернутися, я хочу повернутися
Я хочу повернутись в часу, так
Я хочу повернутися, я хочу повернутися
Я хочу повернутись в часу, так
Я хочу повернутися, я хочу повернутися
Назад у часі
Я хочу повернутися, я хочу повернутися
Я хочу повернутися в минуле
Я хочу повернутися, я хочу повернутися
Назад у часі
Я хочу повернутись в часу, так