Переклад тексту пісні Why? (Why Do You Treat Me Like You Do) - Vorrei averti nonostante tutto - Mina

Why? (Why Do You Treat Me Like You Do) - Vorrei averti nonostante tutto (оригінал)

My story is the same as many others
But stories sometimes have a happy ending
I wait here in the shadows to be near you
But in my heart I know that I’m pretending
I hear you quiet footsteps on the stairway
I know that you’re afraid that you will wake me
But I lie with my heart full of emotion
Just longing for your love to come and take me
Why, why do you treat me like you do?
You know there’s no one else but you
I want you more that you will ever know
My world begins and ends when you are close to me
Without your love what will become of me
Wanting you, needing you, what can I do?
Now as I feel the warmth of you beside me
Your gentle breathing tells me you are sleeping
With deep desire my fingers turn to touch you
But only lonely shadows hear me weeping
It’s wrong to treat me just like a possession
For I need to be loved the same as you do
While you have someone else to feed your hunger
There’s no one else I want to turn to
Why, why do you treat me like you do?
You know there’s no one else but you
I want you more that you will ever know
My world begins and ends when you are close to me
Without your love what will become of me
Wanting you, needing you, what can I do?
A day without a dream is not worth living
And so I’ll go on dreaming we’re together
For some were born for taking, some for giving
And I will give my love to you forever.

Why? (Why Do You Treat Me Like You Do) - Vorrei averti nonostante tutto (переклад)

Моя історія та сама, як багато інших
Але історії іноді мають щасливий кінець
Я чекаю тут, в тіні, буду поруч із тобою
Але в душі я знаю, що прикидаюся
Я чую твої тихі кроки на сходах
Я знаю, що ти боїшся, що розбудиш мене
Але я лежу із серцем, сповненим емоцій
Просто прагну, щоб твоє кохання прийшло і взяло мене
Чому, чому ти ставишся до мене так, як ставишся?
Ви знаєте, що крім вас немає нікого
Я хочу, щоб ви дізналися більше
Мій світ починається і закінчується, коли ти поруч зі мною
Без твоєї любові що станеться зі мною
Хочу вас, потребую вас, що я можу зробити?
Тепер, коли я відчуваю твоє тепло поруч зі мною
Твоє ніжне дихання говорить мені, що ти спиш
З глибоким бажанням мої пальці повертаються, щоб торкнутися вас
Але тільки самотні тіні чують, як я плачу
Неправильно поводитися зі мною як із володінням
Бо мене потрібно любити так само, як ви
Поки у вас є хтось, щоб нагодувати ваш голод
Немає нікого іншого, до кого я хотів би звернутись
Чому, чому ти ставишся до мене так, як ставишся?
Ви знаєте, що крім вас немає нікого
Я хочу, щоб ви дізналися більше
Мій світ починається і закінчується, коли ти поруч зі мною
Без твоєї любові що станеться зі мною
Хочу вас, потребую вас, що я можу зробити?
День без мрії не вартий того, щоб прожити
І тому я буду надалі мріяти, що ми разом
Бо хтось народжений для того, щоб брати, хтось для того, щоб віддавати
І я віддам тобі свою любов назавжди.