Переклад тексту пісні Wooden Leg - Alestorm

Wooden Leg (оригінал)

I‘ve got a leg, it‘s made out of wood
I bought it in a tavern from a gnarly old dude
When I got shot to pieces by a cannon ball
It cut me down to size, I used to be quite tall
A couple of drinks, to dull the pain
I stood up on my leg and began to fight again
When all of a sudden, can you believe
A cannonball hit me in the other knee
(Aggghhh you spanish bastards!)
Wooden leg, wooden leg, wooden leg
I‘ve got a wooden leg, wooden leg
Wooden leg, wooden leg, wooden leg
I‘ve got a wooden leg, wooden leg
Wooden leg, wooden leg, wooden leg
I‘ve got a wooden leg, wooden leg
Wooden leg, wooden leg, wooden leg
I‘ve got a wooden leg, wooden leg
Now both of my legs, are made of wood
The future‘s looking grim, it doesn‘t seem good
So I drink all day and I drink all night
I get really drunk and get into a fight
With a samurai guy with ninja skills
He beats me up 'til i‘m nearly killed
I ask him for mercy, do me no harm
But the bastard chops off both my arms
(Aggghhh you japanese bastards!)
Wooden leg, wooden leg, wooden leg
I‘ve got a wooden leg, wooden leg
Wooden leg, wooden leg, wooden leg
I‘ve got a wooden leg, wooden arm
Wooden leg, wooden leg, wooden leg
I‘ve got a wooden leg, wooden leg
Wooden leg, wooden leg, wooden leg
I‘ve got a wooden leg
Wooden leg, wooden leg, wooden leg
I‘ve got a wooden leg, wooden leg
Wooden leg, wooden leg, wooden leg
I‘ve got a wooden leg, wooden leg
Wooden leg, wooden leg, wooden leg
I‘ve got a wooden leg, wooden leg
Wooden leg, wooden leg, wooden leg
I‘ve got a wooden leg, wooden leg

(переклад)

У мене є нога, вона з дерева
Я купив у таверні у сухого старого чувака
Коли мене розстріляло гарматним ядром
Це зменшило мене до розміру, колись я був досить високим
Пару напоїв, щоб притупити біль
Я встав на ногу й почав знову битися
Коли раптом, ви можете повірити
Гарматне ядро ​​влучило мене в інше коліно
(Aggghhh, ви іспанські виродки!)
Дерев'яна ніжка, дерев'яна ніжка, дерев'яна ніжка
У мене дерев’яна нога, дерев’яна нога
Дерев'яна ніжка, дерев'яна ніжка, дерев'яна ніжка
У мене дерев’яна нога, дерев’яна нога
Дерев'яна ніжка, дерев'яна ніжка, дерев'яна ніжка
У мене дерев’яна нога, дерев’яна нога
Дерев'яна ніжка, дерев'яна ніжка, дерев'яна ніжка
У мене дерев’яна нога, дерев’яна нога
Тепер обидві мої ноги зроблені з дерева
Майбутнє виглядає похмурим, не здається хорошим
Тому я п’ю цілий день і п’ю всю ніч
Я напиваюся і влаштовуюсь на бійку
З хлопцем-самураєм з навичками ніндзя
Він б’є мене доки мене ледь не вб’ють
Я прошу у нього пощади, не роби мені не зла
Але сволочь відрубає мені обидві руки
(Ааааа, ви, японські ублюдки!)
Дерев'яна ніжка, дерев'яна ніжка, дерев'яна ніжка
У мене дерев’яна нога, дерев’яна нога
Дерев'яна ніжка, дерев'яна ніжка, дерев'яна ніжка
У мене дерев’яна нога, дерев’яна рука
Дерев'яна ніжка, дерев'яна ніжка, дерев'яна ніжка
У мене дерев’яна нога, дерев’яна нога
Дерев'яна ніжка, дерев'яна ніжка, дерев'яна ніжка
У мене дерев’яна нога
Дерев'яна ніжка, дерев'яна ніжка, дерев'яна ніжка
У мене дерев’яна нога, дерев’яна нога
Дерев'яна ніжка, дерев'яна ніжка, дерев'яна ніжка
У мене дерев’яна нога, дерев’яна нога
Дерев'яна ніжка, дерев'яна ніжка, дерев'яна ніжка
У мене дерев’яна нога, дерев’яна нога
Дерев'яна ніжка, дерев'яна ніжка, дерев'яна ніжка
У мене дерев’яна нога, дерев’яна нога